日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 影視英語 > 美劇學習 > 美劇百科 > 老友記 > 正文

看美劇卡片學習地道俚語 第106期:魚與熊掌如何才能兼得

來源:美劇百科 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

注:以上單詞edict應為eat it

You Can’t Have Your Cake, and Eat It
魚和熊掌,不能兼得

例句
A: So I hear you are looking for a celebrity to endorse your product. (聽說你準備找一位明星作產(chǎn)品代言人。)
B: Yeah. Gotta be a household name like Jackie Chan or Stephen Chow. And he has to be cheap. (是啊。必須是像成龍、周星馳那樣家喻戶曉的明星,而且得便宜點。)
A: Duh! You can't have your cake and eat it too! (拜托!魚與熊掌不可兼得。)

如果要表達“魚與熊掌兩者都想得”,將原句稍加改動即可——You want to have your cake and eat it too。這跟中文里的“又想馬兒跑,又想馬兒不吃草”是一回事。就我個人感覺而言,使用頻率不如原句高,因為它往往帶有諷刺口吻(潛臺詞就是“想得美!”),不像原句那樣實話實說、比較容易讓人接受。


重點單詞   查看全部解釋    
celebrity [si'lebriti]

想一想再看

n. 名人,名譽,社會名流

聯(lián)想記憶
endorse [in'dɔ:s]

想一想再看

vt. 支持,贊同,背書于

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 少妇电影网| 卧虎藏龙演员名单| 花样厨神 电影| 极地快车| 少年圆鱼洲 综艺| 最爱电影完整版在线观看免费高清 | 茅山道士在线观看| 不潮不花钱歌词| 瓯江潮涨潮落时间表| 快点啊啊啊| 小学三年级英语同步跟读app| 浙江卫视今日节目表| 迎宾进行曲| 180复古星王合击| 根深蒂固2电视剧| 都市频道节目表今天| 雅马哈调音台说明书| 蓝家宝电影| 绿门背后| ymxk| 树屋上的童真| 汤唯惊艳写真集| 不要抛弃我| 伪装者 豆瓣| 教育在线教育平台直播| 黑之教室| 傅青主治闭经特效方| 黑帆第三季电视剧完整免费观看高清| 水管十大品牌排行榜前十名| 孩子身高不达标| mhdd| 张静初的三级未删减版| 尹雪喜演的电影| 韩国电影《致命的诱惑》| 法国地图| 十万个为什么读书小报| 浙江卫视今天电视节目表| 科洛弗| 枕边有张脸2| 郑柔美个人简介| 掐脖子的视频|