日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

經典小說:《傲慢與偏見》第33章(6)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

"There were some very strong objections against the lady," were Colonel Fitzwilliam's words, and these strong objections probably were, her having one uncle who was a country attorney, and another who was in business in London.

“這位小姐有些條件太不夠格,”這是費茨威廉上校說的;這些太不夠格的條件也許就是指她有個姨爹在鄉下當律師,還有個舅舅在倫敦做生意。

"To Jane herself," she exclaimed, "there could be no possibility of objection. All loveliness and goodness as she is! Her understanding excellent, her mind improved, and her manners captivating. Neither could any thing be urged against my father, who, though with some peculiarities, has abilities which Mr. Darcy himself need not disdain, and respectability which he will probably never reach." When she thought of her mother, indeed, her confidence gave way a little, but she would not allow that any objections there had material weight with Mr. Darcy, whose pride, she was convinced, would receive a deeper wound from the want of importance in his friend's connections, than from their want of sense; and she was quite decided at last, that he had been partly governed by this worst kind of pride, and partly by the wish of retaining Mr. Bingley for his sister.

她想到這里,不禁大聲嚷了起來:“至于吉英本身,根本就不可能有什么缺陷,她真是太可愛太善良了──她見解高,修養好,風度又動人,我父親也沒有什么可指摘的,他雖然有些怪癖,可是他的能力是達西先生所不能藐視的,說到他的品德,達西先生也許永遠趕不上,”當然,當她想到她母親的時候,她的信心不免稍有動搖;可是她不相信那方面的弱點對達西先生會有什么大不了的影響。最傷害他自尊心莫過于讓他的朋友跟門戶低微的人家結親,至于跟沒有見識的人家結親,他倒不會過分計較。她最后完全弄明白了;達西一方面是被這種最惡劣的傲慢心理支配著,另方面是為了想要把彬格萊先生配給他自己的妹妹。
The agitation and tears which the subject occasioned brought on a headache; and it grew so much worse towards the evening that, added to her unwillingness to see Mr. Darcy, it determined her not to attend her cousins to Rosings, where they were engaged to drink tea. Mrs. Collins, seeing that she was really unwell, did not press her to go, and as much as possible prevented her husband from pressing her, but Mr. Collins could not conceal his apprehension of Lady Catherine's being rather displeased by her staying at home.
她越想越氣,越氣越哭,最后弄得頭痛起來了,晚上痛得更厲害,再加上她不愿意看到達西先生,于是決定不陪她的表兄嫂上羅新斯去赴茶會。柯林斯太太看她確實有病,也就不便勉強她去,而且盡量不讓丈夫勉強她去;但是柯林斯先生禁不住有些慌張,生怕她不去會惹起咖苔琳夫人生氣。

重點單詞   查看全部解釋    
attorney [ə'tə:ni]

想一想再看

n. (辯護)律師

聯想記憶
displeased

想一想再看

adj. 不快的;生氣的 v. 使…不快(displea

 
conceal [kən'si:l]

想一想再看

vt. 隱藏,隱瞞,掩蓋

 
objection [əb'dʒekʃən]

想一想再看

n. 反對,異議

聯想記憶
pressing [presiŋ]

想一想再看

adj. 緊迫的,緊急的 press的現在分詞

聯想記憶
convinced [kən'vinst]

想一想再看

adj. 信服的

 
agitation [.ædʒi'teiʃən]

想一想再看

n. 激動,鼓動,攪動

聯想記憶
disdain [dis'dein]

想一想再看

n. 輕蔑
v. 蔑視

聯想記憶
unwillingness [ʌn'wiliŋnis]

想一想再看

n. 不愿意;不情愿

 
determined [di'tə:mind]

想一想再看

adj. 堅毅的,下定決心的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 母亲电影韩国完整版免费观看| 24小时第三季| 莫比乌斯电影在线观看全集高清 | 韩国电影《无尽猎罪》的导演是谁| free hd xxxx moms movie777| 林佑星| 一路向北 免费观看 电影在线观看| 说木叶原文| 诺拉·阿娜泽德尔| 黑手党电影| 崔恩| 探究事物的本质的读后感想| 欧美亚洲欧美| 职业兽医医生资格证报名官网| 名星| 电影终结者| 肮脏性感的人| 六年级五单元作文| 王家卫作品| 风月电视剧免费观看剧情| 宋晓飞| 内蒙古通辽地图| 九龙城寨在线观看| 杜伶俐| 广西柳州视频共11段| 大学生搜| 女怕嫁错郎演员表| 西部往事 电影| 宝宝满月酒微信邀请函| 我和我的班主任| 小数加减法100道题| 田成仁个人资料年龄| 快乐到底| 贝的故事教案设计优秀教案| 欧美一级视屏| 古天乐电影全部作品免费观看| 电视剧《浮沉》免费完整版| 在线播放www| baekhyun| 爱情最美丽 电视剧| 电影九龙城寨|