評(píng)論
打印
Chapter2: A Better Neighbourhood
第二課 好的居住環(huán)境
A/ Mary lives in Good View Building.
A/Mary 住在好景大廈。
What places are there in her neighbourhood?
她家附近有什么地方？
Cinema
戲院
Shopping Centre
購(gòu)物中心
Public Toilets
公共廁所
Park
公園
Post Offices
郵局
Market
市場(chǎng)
Car park
停車(chē)場(chǎng)
Clinic
診所
There is an MTR station.
有個(gè)地鐵站
There is a sports centre.
有個(gè)體育中心
Sally is visiting Mary.
Sally 去拜訪 Mary。
She is asking Mary about the public facilities in her neigbourhood.Act the girls.
她問(wèn) Mary 住的地方有什么公共設(shè)備。
Is ther a dental clinic in your neighbourhood?
你家附近有沒(méi)有牙醫(yī)診所啊？
Yes,there is.
有。
We can go to the dentist here.
我們可以在這里看牙醫(yī)。
Are ther recycling bins?
這里有沒(méi)有回收箱啊？
No,there aren't.
沒(méi)有。
We can't recycle rubbish here.
我們不可以在這里回收垃圾。
Sally and her family are looking at a model of their new neighbourhood.
Sally 和她的家人在看著新居的居住環(huán)境的幕影。
What do they need?Act the people.
他們需在什么？扮演他們吧。
There isn't a playground.
這里沒(méi)有游樂(lè)場(chǎng)。
We can't play outside.
我們不可以在外面玩。
There isn't a post office.
這里沒(méi)有郵局。
We can't send a parcel
我們不能寄包裹。
We need a playground.
我們需要一個(gè)游樂(lè)場(chǎng)。
We need a car park.
我們需要一個(gè)停車(chē)場(chǎng)。
Reading: No place like home
閱讀 沒(méi)有地方比家好
1.Paul lived in a village in the New Territories.
Paul 住在新界的一個(gè)鄉(xiāng)村里。
The village was old but he was happy there.
那村很古老，但他住在那里很開(kāi)心。
He had a lot of good friends at the village school.
他在村校有很多好朋友。
One day there was a fire and Paul's house burned down.
有一天，火把 Paul 的房屋燒掉了。
Now we'll have to move.
現(xiàn)在我們必須搬家了。
Don't worry,Paul.
Paul 你別擔(dān)心。
You'll get a nice new home in a different neighbourhood.
在不同的環(huán)境里，你會(huì)有一個(gè)好的住所。
2.The government gave Paul's family a new home in Sha Tin.
政府分配了一間在沙田的房子給 Paul 和他的家人。
After he moved,Paul invited his friends from the village school to visit him.
在他們搬家后，在村校的朋友都來(lái)看他。
How do you like your neighbourhood?
你喜歡你的居住環(huán)境嗎？
It's very nice.
很好。
There's a market and a shopping centre.
這里有市場(chǎng)和購(gòu)物中心。
There's also a KCR station and a library.
還有火車(chē)站和圖書(shū)館。
We're very happy in our new neighbourhood.
我們很喜歡新的環(huán)境。
3.Paul did not say anything.
Paul 一句話都沒(méi)有說(shuō)。
What's the matter, Paul?
Paul 你怎么了？
Don't you like your new neighbourhood?
你不喜歡新環(huán)境嗎？
I'd love to live here.
我就很喜歡這里了。
There's a cinema and a sports centre.
這里有戲院和體育中心。
It's very nice but there's no place like my old home.
這里很好，但是沒(méi)有地方比我以前的家好。
I don't know anyone in Sha Tin.
在沙田，我一個(gè)人都不認(rèn)識(shí)。
It'll take me a long time to make friends at my new school.
我想在新學(xué)校里面，我要很長(zhǎng)時(shí)間才能找到新朋友。
I miss you all very much.
我很想念你們啊。
Do you understand how Paul felt?
你理解 Paul 的感受嗎？
Answer the questionos about the story.
回答這個(gè)故事的問(wèn)題。
1.Where was Paul's old home?
Paul 的老家在哪里？
2.Why did Paul like his old home?
為什么 Paul 喜歡他的老家？
3.What happened to Paul's old home?
Paul 的老家發(fā)生了什么事？
4.Where was Paul's new home?
Paul 的新家在哪？
5.What places are there in Paul's new neighbourhood?
Paul 住的新環(huán)境有什么地方？
6.Why was Paul unhappy in his new neighbourhood?
Paul 在他住的新環(huán)境里為什么不開(kāi)心？
Skills Here is Paul's new address.
技巧訓(xùn)練 這里是 Paul 的新地址。
Now write your own address here.
在這里寫(xiě)下你的地址。
Sally's father,Mr Chan,is having a meeting with the Neighbourhood Committee.
Sally 的爸爸陳生和護(hù)助委員會(huì)的會(huì)員開(kāi)會(huì)。
There's a swimming pool.
這有個(gè)游泳池。
We can go swimming.
我們可以去游泳。
There isn't a clinic.
這里沒(méi)有診所。
We can't go to the doctor.
我們不可以去看醫(yī)生。
We need a clinic.
我們需要在一間診所。
After the meeting,Mr Chan wrote a letter to the government.
會(huì)議后，陳先生給政府寫(xiě)了封信。
1 Write your address and the date here.
Flat B,23/F
Seaview Gard ens163 Wah Ming Street Chai Wan Hong Kong
香港柴灣華明街海景花園ens163
17th September 2001
2001年9月17日
Write the name of the person here.
在這里寫(xiě)下你的名字。
Write 'Sir/Madam' if you do not know his/ her name.
如果你不知道對(duì)方名字的話，寫(xiě)上先生/女士。
Dear Sir/Madam,
親愛(ài)的先生/女士。
3 Write a paragraph about one main idea.
寫(xiě)下你主要想說(shuō)的一段話。
We need a clinic and a car park.
我們需要一間診所和一個(gè)停車(chē)場(chǎng)。
We cannot go to the doctor or park our cars in our neighbourhood.
我們?cè)诟浇荒懿窜?chē)也不能看醫(yī)生。
4 Write a paragraph about another idea.
寫(xiě)下關(guān)于別的想法的一段話。
We hope you will give us a clinic and a car park soon.
希望你們能盡快為我們開(kāi)一間診所和一個(gè)停車(chē)場(chǎng)。
We need a better neighbourhood.
我們需要一個(gè)好一點(diǎn)的居住場(chǎng)所。
5 Write an ending. Yours faithfully,
寫(xiě)下結(jié)束語(yǔ)。真誠(chéng)的問(wèn)候，
6 Write your name and who you are.
寫(xiě)下你的名字和別的信息。
Jack Chan Chairman Neighbourhood Comittee
護(hù)助委員會(huì)主席Jack Chan.
