評論
打印
Chapter1: Helping Out
第一課 幫忙
The children are doing some jobs for their mother.
這些小朋友在幫他們的媽媽做事。
What ate ther doing at these places?
他們在做些什么呢？
Library
圖書館
Bank
銀行
Post Office
郵局
Supermarket
超級市場
Restaurant
餐廳
News stand
報紙攤
Sam is paying a bill at the bank.
Sam 在銀行拿著一張單正在交錢。
1 buy stamps
買郵票
2 return books
還書
3 borrow books
借書
4 buy take-away food
快餐
5 buy a newspaper
買報紙
6 pay a bill
買單
Cherry is going to help her grandmother.
Cherry將會幫奶奶干活，
What is she going to do?
她會做些什么？
Hello,Grandma.
你好，奶奶。
I'm sorry you're ill.
聽說你病了,我很不開心
Can I help you?
我能幫你什么?
Yes,please.Can yu help me to tidy the flat?
有啊。你可不可幫我打掃房間？
1 tidy the flat
打掃房間
2 put the rubbish out
倒垃圾
3 make some tea
泡茶
4 bath the dog
幫狗洗澡
5 polish the furniture
擦家私
Cherry is going to tidy the flat.
Cherry 將會打掃房間。
She is going to put the rubbish out.
她會去倒垃圾。
Now you do the rest.
現(xiàn)在你完成其余的。
Charlie wanted to help his grandmother too.
Charlie 也想幫他奶奶。
What did he do? Where did he go?
他做了什么？他去了哪里？
Please buy some oranges,a newpaper and some take-away food.
麻煩你幫我買一些橙，一張報紙和外賣。
Can you also return my books and pay this bill?
你還能幫我還書和付款嗎？
Thank you.Charlie.
Charlie，謝謝你。
First Charlie went to the library.
Charlie 首先去了圖書館。
He returned the books.
他還了書。
After that he went to the bank.
然后他去了銀行。
He paid the bill.
拿帳單交了錢。
Now you do the rest.
現(xiàn)在你完成剩余的。
Reading: A treasure map
閱讀：藏寶圖
1.Mr and Mrs Chu lived in the New Territories.
朱生和朱太住在新界。
They did not have much money.
他們錢不是很多。
Mrs Chu worked very hard but Mr Chu never helped at home.
朱太很勤勞，但是朱生從來都不幫助做家務(wù)。
Can you dig the garden for me?
你可不可幫我挖松花園的泥土？
I want to plant some vegetables.
我想種些蔬菜。
Not now,dear.
老婆，現(xiàn)在還不行啊。
I'm going to meet my friend.
我將去見我的朋友。
I'll do it later.
以后我會做的了。
2.When Mr Chu came home,Mrs Chu showed him an old box.
當(dāng)朱先生回到家時，朱太太拿了一個很舊的箱給他看。
Inside there was a treasure map.
在里面有一張藏寶圖。
I found this today.
今天我發(fā)現(xiàn)的。
Oh,it says there's some treasure in our garden.
噢！紙上說在我們的花園有寶物了。
I know!I'll dig up the garden to find it.
我知道了！我要去花園把它挖出來。
3.Mr Chu was not very clever.He did not know how to read maps.
朱先生不是很聰明。他不會看地圖。
First I'm going to dig near the house.
首先，我在屋的附近挖起。
4.When Mr Chu stopped for lunch,he made a plan.
朱先生吃完飯后，他想了個計劃。
Next I'm going to dig round the tree.
接下來，我在樹的周圍挖。
After that I'll dig near the field.
然后，在田地附近挖。
What do you think Mr Chu will find?
你猜朱先生挖到了什么？
5.Mr Chu dug and dug the garden.
朱先生在花園里挖呀挖。
It was getting dark.
天越來越黑了。
Bring me a light,dear.
老婆，給我一盞燈。
I'm going to dig the last part of the garden.
我要把花園最后的一部分挖完。
I really want to find that treasure.
我真的很想找到寶物。
6.I didn't find any treasure.
我找不到任何寶物。
Never mind,dear.
沒關(guān)系，老公。
Thank you for digging the garden.
謝謝你幫我挖松了花園的泥。
Now I can plant some lovely vegetables.
現(xiàn)在我可以種很多蔬菜了。
Put the sentences about the story in the correct order.
將有關(guān)故事的句子順序排列，以下是答案。
Mrs Chu wanted to plant some vegetables but her husband did not want to help her.
朱太太想種些蔬菜，但是他的丈夫不肯幫忙。
Mrs Chu showed Mr Chu a treasure map.
朱太太給了一張藏寶圖朱先生看，
Mr Chu wanted to find the treasure in the garden.
朱先生想在花園找到寶藏。
He started digging near the house.
他在房屋的附近開始挖。
Then he dug round the tree.
然后，他在樹的周圍挖。
After that he dug near the field.
接下來他在田地附近挖。
Finally he dug the last part of the garden in the dark.
最后，他把花園最后的一部分挖完了。
Mr Chu did not find any treasure in the garden.
朱先生在花園找不到任何寶藏.
Mrs Chu was happy. She could plant some vegetables.
朱太太很高興。她可以種菜了。
Today is a school holiday.
今天是學(xué)校假期。
Peter is going to help his mother.
Peter 將會幫他媽媽。
Ask and answer questions about what Peter is going to do.
問和答這些問題。Peter 要做些什么？
Do you remember what to do,Peter?
Peter 你記得要干些什么嗎？
Yes,Mum.
記得，媽媽。
What is Peter going to do first?
Peter 首先做了什么？
First he's going to post a letter at the post office.
首先，他會去郵局寄信。
What is Peter going to do next?
然后，他做了什么？
Now you do the rest.
現(xiàn)在你完成剩余的吧。
