【背景】

京津冀地區空氣污染嚴重，發展清潔能源已成多方共識。記者近日獲悉，位于唐山灣的京津冀地區首個海洋風電項目將于2017年初并入電網，直供京津冀地區使用。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

The Beijing-Tianjin-Hebei region plans to use electricity created by offshore wind farms by 2017, the Beijing Times reports.
據京華時報報道，京津冀地區計劃2017年用海上風力發電場提供電力。

【講解】

offshore wind farms是海上風力發電場。
華電重工表示，其將引進國際先進海上能源技術（ocean-energy technologies），在曹妃甸經濟開發區（economic development zone）打造海上風電（ocean wind power）產業基地（industrial base）。
首先第一階段將在樂亭月坨島、京唐港和灤南建造300臺單機容量為4兆瓦（megawatt）的風電機組（wind turbines）。該工程預計于2017年正式投入運營（go into operation），主要為京津冀地區提供電力 （provide electricity）。
目前，全國只有江蘇如東、福建莆田等少量地區試水海上風力發電（tap into offshore wind power），而京津冀地區在該領域仍是空白。現在唐山灣地區進行該工程的時機已經成熟（be ripe for，為……做好準備；時機成熟），而該項目的年發電（generate electricity）長達2400小時，這一數據超過（exceed）上海、福建等地的海洋風能發電項目。
中國推動海洋風能發電項目以改變其能源結構（energy mix），減少碳排放（reduce carbon emissions）。中國計劃到2020年將可再生能源（renewable sources）在能源結構中的比重提到高15%。

可可原創，未經許可請勿轉載