請將下面這段話翻譯成英文:
雜技(acrobatics)是展現高超的平衡技巧和動作協調能力的表演。雜技常和廣 泛使用體操技能的活動相聯系,比如馬戲(circus)、體操,但許多其他運動,如武術、芭蕾和跳水也可能采用雜技元素。吳橋是中國眾所周知的雜技之鄉。據說吳橋的所有居民,從學步孩童到白發老人,都多少會點雜技。年輕人在工作間隙練習雜技。許多家庭都有獨特的技藝代代相傳。中國乃至世界都有很多來自吳橋的雜技演員。中國雜技界有句話叫做:沒有吳橋人不成雜技班。
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
雜技(acrobatics)是展現高超的平衡技巧和動作協調能力的表演。雜技常和廣 泛使用體操技能的活動相聯系,比如馬戲(circus)、體操,但許多其他運動,如武術、芭蕾和跳水也可能采用雜技元素。吳橋是中國眾所周知的雜技之鄉。據說吳橋的所有居民,從學步孩童到白發老人,都多少會點雜技。年輕人在工作間隙練習雜技。許多家庭都有獨特的技藝代代相傳。中國乃至世界都有很多來自吳橋的雜技演員。中國雜技界有句話叫做:沒有吳橋人不成雜技班。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
unique | [ju:'ni:k] |
想一想再看 adj. 獨一無二的,獨特的,稀罕的 |
聯想記憶 | |
extensive | [iks'tensiv] |
想一想再看 adj. 廣泛的,廣闊的,廣大的 |
聯想記憶 | |
troupe | [tru:p] |
想一想再看 n. (演出的)一團,一班 vi. 巡回演出 |
聯想記憶 | |
acrobat | ['ækrəbæt] |
想一想再看 n. 雜技演員,見風使舵的人 |
聯想記憶 | |
adopt | [ə'dɔpt] |
想一想再看 v. 采用,收養,接受 |
聯想記憶 | |
coordination | [kəu'ɔ:di'neiʃən] |
想一想再看 n. 協調 |
||
ballet | ['bælei] |
想一想再看 n. 芭蕾舞 |
聯想記憶 | |
performance | [pə'fɔ:məns] |
想一想再看 n. 表演,表現; 履行,實行 |
聯想記憶 |