日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

經(jīng)典小說:《傲慢與偏見》第27章(5)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)
加載中..

Before they were separated by the conclusion of the play, she had the unexpected happiness of an invitation to accompany her uncle and aunt in a tour of pleasure which they proposed taking in the summer.

她們看完了戲,剛要分手的時候,舅父母又邀請她參加他們的夏季旅行,這真是一種意外的快樂。
"We have not quite determined how far it shall carry us," said Mrs. Gardiner, "but perhaps to the Lakes."
嘉丁納太太說:“至于究竟到什么地方去,我們還沒有十分決定,也許到湖區(qū)去。”

No scheme could have been more agreeable to Elizabeth, and her acceptance of the invitation was most ready and grateful. "My dear, dear aunt," she rapturously cried, "what delight! what felicity! You give me fresh life and vigour. Adieu to disappointment and spleen. What are men to rocks and mountains? Oh! what hours of transport we shall spend! And when we do return, it shall not be like other travellers, without being able to give one accurate idea of any thing. We will know where we have gone we will recollect what we have seen. Lakes, mountains, and rivers shall not be jumbled together in our imaginations; nor, when we attempt to describe any particular scene, will we begin quarrelling about its relative situation. Let our first effusions be less insupportable than those of the generality of travellers."

對伊麗莎白說來,隨便什么計劃也不會比這個計劃更中她的意了,她毫不猶豫地接受了這個邀請,而且非常感激。“我的好舅母,親舅母,”她歡天喜地叫了起來,“多高興,多幸福!你給了我新的生命和活力。我再也不沮喪和憂郁了。人比起高山大石來,算得了什么?我們將要度過一些多么快樂的時日啊!等到我們回來的時候,一定不會象一般游人那樣,什么都是浮光驚影。我們一定會知道到過什么地方我們看見過的東西一定會記得住。湖泊山川決不會在我們腦子里亂七八糟地混做一團(tuán);我們要談到某一處風(fēng)景的時候,決不會連位置也弄不明白,彼此爭論不休。但愿我們一回來敘述起游蹤浪跡的時候,不要象一般旅客那樣陳腔濫調(diào),叫人聽不入耳。”

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
accompany [ə'kʌmpəni]

想一想再看

vt. 陪伴,伴隨,給 ... 伴奏
vi.

聯(lián)想記憶
scheme [ski:m]

想一想再看

n. 方案,計劃,陰謀
v. 計畫,設(shè)計,體系

聯(lián)想記憶
invitation [.invi'teiʃən]

想一想再看

n. 邀請,招待,邀請函,引誘,招致

 
felicity [fi'lisiti]

想一想再看

n. 快樂,幸福,幸運(yùn)

聯(lián)想記憶
unexpected ['ʌnik'spektid]

想一想再看

adj. 想不到的,意外的

 
transport [træns'pɔ:t]

想一想再看

n. 運(yùn)輸、運(yùn)輸工具;(常用復(fù)數(shù))強(qiáng)烈的情緒(狂喜或狂怒

聯(lián)想記憶
spleen [spli:n]

想一想再看

n. 脾,脾氣,怒氣

聯(lián)想記憶
accurate ['ækjurit]

想一想再看

adj. 準(zhǔn)確的,精確的

聯(lián)想記憶
generality [,dʒenə'ræliti]

想一想再看

n. 概論;大部分;普遍性

 
delight [di'lait]

想一想再看

n. 高興,快樂
v. (使)高興,(使)欣喜

 
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 暗夜与黎明电视连续剧| 九龙城寨在线观看| 电影云南虫谷演员表 全部| 我和我的祖国钢琴谱完整版| 五亿探长雷洛传| 青娱乐视视频| 全国急招压路机师傅| 袁隆平电影| 代高政最新短剧| 迪迦奥特曼头像| 老阿姨视频| 电影不见不散| 淡蓝色的雨简谱| 性裸体视频| 陆树铭个人简历| 蓝家宝电影| 安全员c证考试免费题库| 狂魔电影| 十大名茶排名顺序| 李英恩| 一级特黄新婚之夜| 阴道视频| 刘淑华| 赵悦童| 进击的巨人最终篇| 招领启事的格式| 漆黑意志| 淡蓝色的雨简谱| 风筝 电影| 漆黑意志| 土壤动植物的乐园教学反思| 李修蒙出生年月| 三年电影| 青山知可子冲绳草莽英雄1969| 牧笛| 金马电影网| 范瑞君| 大森南朋| 爱,藏起来 电影| 一元二次不等式的例题100道| 赤月|