評論
打印
第38周 消遣
熒屏情景：
星期五 討論食物 片段選自《好漢兩個半》第8季第2集 Two And A Half Men S08E02 11:12--12:25
Lindsey: How's the pizza?
林賽：披薩好吃嗎？
Eldridge: Awesome.
埃爾德里奇：棒極了。
Jake: Great.
杰克：太好吃了。
Alan: It's a new takeout place. A little more expensive, but it's worth it.
艾倫：從另一家店叫的，稍微貴了點，但物有所值。
Lindsey: And for dessert, we have red velvet cupcakes.
林賽：餐后甜點是紅絲絨蛋糕。
Eldridge: Oh, man, those are my favorite.
埃爾德里奇：哦，我的最受。
Jake: Hang on, Eldridge. Something's wrong here. Are you sending us to military school?
杰克：等一下，埃爾德里奇。有點不對頭。你們要把我們送到軍校去嗎？
Alan: No.
艾倫：沒有。
Lindsey: Of course not.
林賽：當然不是。
Alan: Why would you think that?
艾倫：你怎么會這么想？
Jake: I don't know. 16 years of bargain pizza with fake cheese and Sam's club vanilla wafers for dessert?
杰克：我不知道，十六年來都是吃的放假奶酪的特價披薩，還一直用香草餅干做點心？
Eldridge: I don't want to go to military school.
埃爾德里奇：我不想去上軍校。
Lindsey: No one's going to military school.
林賽：沒有人會去軍校。
Alan: But there is, uh, something we wanted to talk to you about.
艾倫：但是，呃，有些事情想講給你們聽。
注：如視頻無法播放，請刷新
