日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

經典小說:《傲慢與偏見》第27章(1)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

WITH no greater events than these in the Longbourn family, and otherwise diversified by little beyond the walks to Meryton, sometimes dirty and sometimes cold, did January and February pass away. March was to take Elizabeth to Hunsford. She had not at first thought very seriously of going thither; but Charlotte, she soon found, was depending on the plan, and she gradually learned to consider it herself with greater pleasure as well as greater certainty.

浪搏恩這家人家除了這些事以外,再沒有別的大事;除了到麥里屯去散散步以外,再沒有別的消遣。時而雨水濘途、時而風寒刺骨的正月和二月,就這樣過去了。三月里伊麗莎白要上漢斯福去。開頭她并不是真想去;可是她立刻想到夏綠蒂對于原來的約定寄予了很大的期望,于是她也就帶著比較樂意和比較肯定的心情來考慮這個問題了。

Absence had increased her desire of seeing Charlotte again, and weakened her disgust of Mr. Collins. There was novelty in the scheme; and as, with such a mother and such uncompanionable sisters, home could not be faultless, a little change was not unwelcome for its own sake. The journey would moreover give her a peep at Jane; and, in short, as the time drew near, she would have been very sorry for any delay. Every thing, however, went on smoothly, and was finally settled according to Charlotte's first sketch. She was to accompany Sir William and his second daughter. The improvement of spending a night in London was added in time, and the plan became perfect as plan could be.

離別促進了她想夏綠蒂重逢的愿望,也消除了她對柯林斯先生的厭惡。這個計劃多少總有它新奇的地方;再說,家里有了這樣的母親和這樣幾位不能融洽的妹妹,自難完美無缺,換換環境也好。趁著旅行的機會也可去看看吉英;總之,時日迫近了,她反而有些等不及了。她在一切都進行得很順利,最后依舊照了夏綠蒂原先的意思,跟威廉爵士和他的第二個女兒一塊兒去作一次客。以后這計劃又補充了一下,決定在倫敦住一夜,這一來可真是個十全十美的計劃了。
The only pain was in leaving her father, who would certainly miss her, and who, when it came to the point, so little liked her going that he told her to write to him, and almost promised to answer her letter.
只有和父親離別使她感到痛苦,父親一定會記掛她。說起來,他根本就不愿意讓她去,既是事情已經決定,只得叫她常常寫信給他,而且幾乎答應親自給她回信。

重點單詞   查看全部解釋    
scheme [ski:m]

想一想再看

n. 方案,計劃,陰謀
v. 計畫,設計,體系

聯想記憶
accompany [ə'kʌmpəni]

想一想再看

vt. 陪伴,伴隨,給 ... 伴奏
vi.

聯想記憶
disgust [dis'gʌst]

想一想再看

n. 厭惡,嫌惡
v. 令人厭惡

聯想記憶
settled ['setld]

想一想再看

adj. 固定的;穩定的 v. 解決;定居(settle

 
sketch [sketʃ]

想一想再看

n. 素描,草圖,概述,梗概
v. 速寫,草擬

 
smoothly [smu:ðli]

想一想再看

adv. 平滑地,流暢地

 
delay [di'lei]

想一想再看

v. 耽擱,推遲,延誤
n. 耽擱,推遲,延期

 
improvement [im'pru:vmənt]

想一想再看

n. 改進,改善

 
faultless ['fɔ:ltlis]

想一想再看

adj. 完美的,無缺點的

 
unwelcome [ʌn'welkəm]

想一想再看

adj. 不受歡迎的 n. 冷淡

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 在线播放你懂| 男女视频在线播放| 啊啊视频| 韩国电影血色对决免费观看| 火花 电影| 《最后的凶手》免费观看| 网络谜踪| 泰迪熊 美剧| 儿媳妇电视剧在线观看| 拔萝卜电影| cctv5+体育赛事直播时间| 小班健康活动教案40篇| 电影《邪》在线观看| 男骑女| borderland| 同字异音联| 美女网站视频免费| 肚兜电影| 电视剧火流星演员表| 狼来了ppt免费下载| 屁屁视频| 秀人网周妍希| 法医电视剧大全免费| 视频你懂| 爱情最美丽 电视剧| 童女之舞| sarajay大白臀ryanconner| 瓶邪图片| 吴燕妮个人资料简介| 爱在西元前简谱| 日韩电影免费观| 金雪贤| 新贵妃醉酒简谱| 五年级下册数学期末试卷人教版| 温子仁电影| 藏文作文| 七寸照片| 徐若晗个人简历| 狐狸电影| 陈颖芝三级| 一人之下动画|