日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 傲慢與偏見 > 正文

經典小說:《傲慢與偏見》第26章(4)

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

Elizabeth could never address her without feeling that all the comfort of intimacy was over, and, though determined not to slacken as a correspondent, it was for the sake of what had been, rather than what was. Charlotte's first letters were received with a good deal of eagerness; there could not but be curiosity to know how she would speak of her new home, how she would like Lady Catherine, and how happy she would dare pronounce herself to be; though, when the letters were read, Elizabeth felt that Charlotte expressed herself on every point exactly as she might have foreseen. She wrote cheerfully, seemed surrounded with comforts, and mentioned nothing which she could not praise. The house, furniture, neighbourhood, and roads, were all to her taste, and Lady Catherine's behaviour was most friendly and obliging. It was Mr. Collins's picture of Hunsford and Rosings rationally softened; and Elizabeth perceived that she must wait for her own visit there, to know the rest.

伊麗莎白每逢寫信給她,都免不了感覺到過去那種推心置腹的快慰已經成為陳跡;雖說她也下定決心,不要把通信疏懶下來,不過,那與其說是為了目前的友誼,倒不如說是為了過去的交情。她對于夏綠蒂開頭的幾封信都盼望得很迫切,那完全是出于一種好奇心,想要知道夏綠蒂所說的話,處處都和她自己所預料的完全一樣。她的信寫得充滿了愉快的情調,講到一件事總要贊美一句,好象她真有說不盡的快慰。凡是住宅、家具、鄰居、道路,樣樣都叫她稱心,咖苔琳夫人待人接物又是那么友善,那么親切。她只不過把柯林斯先生所夸耀的漢斯福和羅新斯的面貌,稍許說得委婉一些罷了;伊麗莎白覺得,一定要等到親自去那兒拜訪,才能了解底蘊。

Jane had already written a few lines to her sister to announce their safe arrival in London; and when she wrote again, Elizabeth hoped it would be in her power to say something of the Bingleys.

吉英早已來了一封短簡給伊麗莎白,信上說,她已經平安抵達倫敦;伊麗莎白希望她下次來信能夠講一些有關彬格萊家的事。
Her impatience for this second letter was as well rewarded as impatience generally is. Jane had been a week in town, without either seeing or hearing from Caroline. She accounted for it, however, by supposing that her last letter to her friend from Longbourn had by some accident been lost.
第二封信真等得她焦急,可是總算沒有白等。信上說,她已經進城一個星期,既沒有看見珈羅琳,也沒有收到珈羅琳的信。她只得認為她上次從浪搏恩給珈羅琳的那封信,一定是在路上失落了。
"My aunt," she continued, "is going tomorrow into that part of the town, and I shall take the opportunity of calling in Grosvenor-street."
她接下去寫:“明天舅母要上那個地區去,我想趁這個機會到格魯斯汶納街去登門拜訪一下。”

重點單詞   查看全部解釋    
slacken ['slækən]

想一想再看

v. 使松弛,使緩慢,變弱

 
determined [di'tə:mind]

想一想再看

adj. 堅毅的,下定決心的

 
announce [ə'nauns]

想一想再看

vt. 宣布,宣告,聲稱,預示
vi. 作播音

聯想記憶
impatience [im'peiʃəns]

想一想再看

n. 不耐煩

 
curiosity [.kjuəri'ɔsiti]

想一想再看

n. 好奇,好奇心

聯想記憶
correspondent [.kɔri'spɔndənt]

想一想再看

n. 通訊記者,通信者
adj. 與 ...

聯想記憶
comfort ['kʌmfət]

想一想再看

n. 舒適,安逸,安慰,慰藉
vt. 安慰,使

聯想記憶
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 機會,時機

 
address [ə'dres]

想一想再看

n. 住址,致詞,講話,談吐,(處理問題的)技巧

 
intimacy ['intiməsi]

想一想再看

n. 親密,隱私

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 美国舞男| 天津电视台体育频道节目单| 贤妻良母电影经典片| 鹰与枭全部演员表| 笔仙2大尺度床戏| 山口小夜子| 电影吻隐者在线观看免费完整版| 阿莫西林原研药| 成龙游戏| 恋爱症候群| 高规格| 性的张力短片集| 《红色》电影| 不留痕迹| 怒放的生命简谱| 福利视频观看| 二年级第一单元测试卷数学| 电影《kiskisan》在线观看| 大红狗| 散文诗二首批注| 小升初英语试卷可打印| 女人香韩国电影| 恶魔在线观看免费观看全集高清| 5.25心理健康日主题班会ppt| 黄视频免费观看网站| 处女巫| 女孩们在线观看| 大小不良| 抖音客户端| 绫濑天| 豪勇七蛟龙 电影| 大家都在搜| 摇曳庄的幽奈小姐| 带圈序号1-50| 卡士酸奶尽量少吃| after4| 龙之战电影| 白宝山末路1997电视剧免费版| 王维德| 少女模特电影| 绝伦海女|