您現在的位置： 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
1.它的另一個名稱—“重五節”就來源于這個日期:“另一個名稱”可譯為the alternative name，也可用 another name 來表示;來源可譯為 source，source 意為“源頭，出處”，如“戰爭的來源”就是the source of war。
2.這個節日根據一個廣為流傳的故事，演變為紀念戰國時期楚國偉大愛國詩人屈原的日子:“根據”可譯為according to。“紀念”可譯為commemorate,也可用memory來表示。“楚國”可譯為Chu State。
3.如果事實果真如此，那么端午節已經有大約2500年的歷史了:“有…的歷史”可譯為have a history of，其后可跟多少年，表示“有多少年的歷史”。
4.自2008年以來，端午節在中國已不僅僅是一個傳統節日，還是公共假期:“不 僅僅…而且…”要譯為not only... but also...,表示遞進的關系。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| source | [sɔ:s] |
想一想再看 n. 發源地，來源，原始資料 |
||
| popular | ['pɔpjulə] |
想一想再看 adj. 流行的，大眾的，通俗的，受歡迎的 |
聯想記憶 | |
| calendar | ['kæləndə] |
想一想再看 n. 日歷，月歷，日程表 |
聯想記憶 | |
| patriotic | [.pætri'ɔtik] |
想一想再看 adj. 愛國的 |
聯想記憶 | |
| alternative | [ɔ:l'tə:nətiv] |
想一想再看 adj. 兩者擇一的; 供選擇的; 非主流的 |
聯想記憶 | |
| celebrated | ['selibreitid] |
想一想再看 adj. 著名的，聲譽卓著的 動詞celebrate的過 |
聯想記憶 | |
| commemorate | [kə'meməreit] |
想一想再看 vt. 紀念 |
聯想記憶 |
評論
打印
