評論
打印
Man: Well, reading through the consultants' report, it seems there are serious issues affecting all grades of staff for example,
男：好的，通讀了顧問的報告后，似乎存在一些影響所有的員工的嚴重問題，
they mentioned the fact that, although new recruits are well catered for, there's no real ongoing training.
比如他們提到，事實上雖然新員工得到了很好的照顧，但并沒有持續的培訓。
Then it noted that, once sales staff reach a certain level, there's nowhere for them to go.
然后報告提到，一旦銷售員工達到了某個等級，就沒有上升空間了。
And also it found that the higher levels of management would like a more clearly defined role in the organisation. It seems there are a range of problems.
同樣報告還發現，高層更喜歡定義明確的角色。似乎有一系列問題。
Woman: Yes, and it's not been helped by that newspaper article about our expansion.
女：是的，報紙上的那篇關于我們擴張的文章沒什么幫助。
It was so critical that I think it will start affecting our ability to attract new staff.
這非常關鍵，我認為這將開始影響我們吸引新員工的能力。
We've already got too many skilled staff leaving, and having a shortage in other areas will just compound the problem.
有太多有經驗的員工離職了，其他領域的空缺將加重這個問題。
Certainly the article didn't present a very confident view of our future but people on the inside have more faith in us, thank goodness.
這篇文章一定沒有呈現出關于公司未來的信心，但是幸虧內部人員很相信我們。
