評論
打印
Excuse me?Apple. Apple, like the fruit?The fruit of creation. Apple.It's simple but sophisticated.It comes before Atari in the phone book, too.
你說什么?Apple 水果那個Apple?代表著萬物之源的水果 Apple，大道至簡 卻又博大精深，而且 在電話簿上排名也比Atari公司靠前。
That is so much better than Phaser Beam Computers.It's naming it after a fruit.
這比我想的"向量光電腦公司"好多了，它得名于一種水果。
Apple. Apple Computer.But, what about Apple Records?
蘋果 蘋果電腦公司，還有個唱片公司也叫Apple?
Apple Records? The Beatles' label, stu...
Apple唱片 披頭士創立的公司 傻X...
What, they own the word "apple"?
什么? 披頭士擁有"蘋果"商標?
Why do you always hate The Beatles?
你為什么總是討厭披頭士?
Well, I do not hate The Beatles.
呃 我并不是討厭披頭士
Yes, you do. You always...I do not hate The Beatles.
不 你就是討厭 你總是討厭...我不討厭披頭士
They're just, they're not Dylan, and you know that.
他們... 不是迪倫·鮑勃 你知道的
Okay, and that's a comparison that you always make.
行了 你總是做這樣的比較
Well, I... 'Cause it's obvious.And I don't think it's fair.Apple. Really? Apple?Apple
呃 我... 就是因為這個比較顯而易見，而且我不認為這很公平。決定了? 就是Apple了?
Right, listen. If we come up with something better, we'll change it.
好 聽著 有好的名字我們還可以換
Let's just go with it and see if it sticks.It will display up to 192 memory locations on the monitor simultaneously.
先這么試試看看，它最多能同時顯示192個存儲單元在熒幕上。
Allow me to explain because it's quite fascinating, actually.
讓我解釋一下 這個東東實際上超厲害的
The logic board is rather complex, especially compared to some of the other boards here, including of course,the Altair.
它的邏輯電路板非常復雜 尤其是與一些...其他的電路板相比，連Altair也算上。
