日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 聽書 > 經典小說 > 狗的自述 > 正文

跟讀著作學英語:狗的自述 第3期

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

A DOG'S TALE

一只狗的自述

by Mark Twain

馬克·吐溫著

CHAPTER II

第二章

When I was well grown, at last, I was sold and taken away, and I never saw her again. She was broken-hearted, and so was I, and we cried; but she comforted me as well as she could, and said we were sent intothis world for a wise and good purpose, and must do our duties without repining, take our life as we might find it, live it for the best good of others, and never mind about the results; they were not our affair. She said men who did like this would have a noble and beautiful reward by and by in another world, and althoughwe animals would not go there, to do well and right without reward would give to our brief lives a worthiness and dignity which in itself would be a reward. She had gathered these things from time to time when she had gone to the Sunday-school with the children, and had laid them up in her memory more carefully than she had done with those other words and phrases; and she had studied them deeply, for her good and ours. One may see by this that she had a wise and thoughtful head, for all there was so much lightness and vanityin it.

后來我長大了的時候,我就被人賣了,讓別人帶走,從此以后就再也沒有看見她了。她很傷心,我也是一樣,我們倆都哭了;可是她極力安慰我,說是我們生到這個世界上來是為了一個聰明和高尚的目的,必須好好地盡我們的責任。決不要發牢騷,我們碰到什么日子就過什么日子,要盡量顧到別人的利益,不管結果怎樣;那不是歸我們管的事情。她說凡是喜歡這么辦的人將來在另外一個世界里一定會得到光榮和漂亮的報酬,我們禽獸雖然不到那兒去,可是規規矩矩過日子,多做些好事情,不圖報酬,還是可以使我們短短的生命很體面和有價值,這本身就可以算是一種報酬。這些道理是她和孩子們到主日學校去的時候隨時聽到的,她很用心地通通記在心里,比她記那些字和成語都更加認真;而且她還下了很深的工夫研究過這些道理,為的是對她自己和對我們都有好處。你可以從這兒看得出她腦子里雖然有些輕浮和虛榮的成分,究竟還是聰明和肯用心思的。
So we said our farewells, and looked our last upon each other through our tears; and the last thing she said -- keeping it for the last to make me remember it the better, I think -- was, "In memory of me, when there is a time of danger to another do not think of yourself, think of your mother, and do as she would do."
于是我們就互相告別,含著眼淚彼此最后看了一眼。她最后囑咐我的一句話——我想她是特意留在最后說的,好叫我記得清楚一些——是這樣的:“為了紀念我,如果別人遇到危險的時候,你就不要想到自己,你要想到你的母親,照她的辦法行事。”
Do you think I could forget that? No.
你想我會忘記這句話嗎?不會的。

重點單詞   查看全部解釋    
dignity ['digniti]

想一想再看

n. 尊嚴,高貴,端莊

聯想記憶
thoughtful ['θɔ:tful]

想一想再看

adj. 深思的,體貼的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 发型男2024流行发型图片| 热点视频| 碧血蓝天| 超人机梅塔路达| 电影《睡在我上铺的兄弟》简介| 南来北往电视剧剧情介绍| 《摧花狂魔》电影| 一句话让男生硬邦邦的句子| 艾米·怀恩豪斯| 远古的传说| 杨在葆个人资料简介| 宋学士濂文言文翻译| 美女全身脱光| 和平精英pc端| 延边卫视节目表今天| 发如雪 歌词| 九州电影网| 甘婷婷照片| 蜡笔小新日语| 爱神的诱惑| 车辆年检新规几年一审| 花月佳期 电影| 李白电影| 三上悠亚在线免费观看| 抖音网站| 山东教育电视台直播| 金靖演过的电视剧有哪些| 大老鼠图片| 计程车女孩电影| 秦腔《铡美案》全本| 乔治桑| 三大| 装饰色彩| 卜算子咏梅拼音| 佳片有约| 李洋演员| 绝路逢生| 出轨的女人电影| 黄鹂鸟儿歌| 狂野时代电影免费观看国语| 谍变1939全部演员表|