真題

四級閱讀真題 | 四級詞匯真題 | 四級寫作真題 | 四級聽力真題 | 四級翻譯真題

英語四級翻譯訓練每日兩題(新題型):第112期

時間:2014-03-13 15:32:49 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

首先，文藝復興包含了文學、藝術、科學、哲學、教育和宗教方面令人映像深刻的新的成就。盡管這些文化形式的基礎都來自古典主義，但它們很快繁榮起來，并擺脫了希臘、羅馬的影響，事實上，繪畫、科學、政治和宗教上的很多成就與古典文化遺產都沒有什么關系。其次，文藝復興包含了許多鮮明的觀點和態(tài)度，使其所處的社會呈現(xiàn)出獨特的風貌，大體上這些中值得注意的是樂觀主義和個人主義，但所有這些中最重要的還是人文主義。在最寬泛的意義上，人文主義可以被定義為對人的價值的強調。這個詞出自西賽羅，他曾用該詞來表達對自由藝術的投入或與人類尊嚴最一致的主題。人文主義者反對經(jīng)院哲學家成天埋頭于神學和邏輯，他們努力構造一種流暢的、優(yōu)美的形式，使之看起來更注意人類本性里的美感和非理性。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《四級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
unique	[ju:'ni:k]	想一想再看 adj. 獨一無二的，獨特的，稀罕的	聯(lián)想記憶 X 單詞unique 聯(lián)想記憶： uni一個，que表形容詞－獨特的
logic	['lɔdʒik]	想一想再看 n. 邏輯，邏輯學，條理性，推理	聯(lián)想記憶 X 單詞logic 聯(lián)想記憶： log詞語，思想+ic表名詞，“人或學科”→邏輯(學)
preoccupation	[pri:.ɔkju'peiʃən]	想一想再看 n. 先取，先入成見，全神貫注的事，專心	聯(lián)想記憶 X 單詞preoccupation 聯(lián)想記憶： pre前，occupation（n 職業(yè)；占有）
appeal	[ə'pi:l]	想一想再看 n. 懇求，上訴，吸引力 n. 訴諸裁決	聯(lián)想記憶 X 單詞appeal 聯(lián)想記憶： ap一再，peal＝pull拉－一再拉－吸引
bore	[bɔ:]	想一想再看 vt. 使厭煩 n. 討厭的人，麻煩事
dignity	['digniti]	想一想再看 n. 尊嚴，高貴，端莊	聯(lián)想記憶 X 單詞dignity 聯(lián)想記憶： dign值得，高貴，ity表示狀態(tài)－尊貴
emphasis	['emfəsis]	想一想再看 n. 強調，重點
individualism	[indi'vidjuəlizəm]	想一想再看 n. 個人主義
compatible	[kəm'pætəbl]	想一想再看 adj. 能共處的，可并立的，適合的，兼容的	聯(lián)想記憶 X 單詞compatible 聯(lián)想記憶： com共同，pat＝put放，ible能…－能放在一起的－和諧的com共同，pati讀：拍地：所有人一起拍地，這種情況出現(xiàn)在球場上，當中國隊進球時，球迷們就會和諧的跺腳，表示慶祝。
impressive	[im'presiv]	想一想再看 adj. 給人深刻印象的	聯(lián)想記憶 X 單詞impressive 聯(lián)想記憶： impress印象+ive→給人深刻印象的