您現在的位置： 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文：
我感到確信的惟一堅實的科學真理是，我們對自然界知之甚少。的確，我將此看作是過去100年里生物學的主要發現。如果我們中有人告訴18世紀啟蒙運動的先哲們，我們知道的如此之少，前面的路是多么的迷茫，那一定令他們甚感詫異。20世紀科學對人類智慧最重要的貢獻就是使我們突然面對我們的無知，且如此之深廣。早此時候，我們要么假裝明白事物的運作方式，要么忽略這一問題，要么干脆就杜撰一些所謂的事實來添補空白。既然我們已開始認真的探索，我們隱約看到了問題如此之大，答案又是多么得遙不可及。如果你完全無知，那么無知本身倒不是件很壞的事情。難的是詳細地了解無知這一事實，發現那些無知的地方和不那么無知的地方。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| intellect | ['intilekt] |
想一想再看 n. 智力，理智，才智非凡的人，知識份子 |
聯想記憶 | |
| confrontation | [.kɔnfrʌn'teiʃən] |
想一想再看 n. 對審，面對面，面對 |
||
| understand | [.ʌndə'stænd] |
想一想再看 vt. 理解，懂，聽說，獲悉，將 ... 理解為，認為< |
||
| ignorance | ['ignərəns] |
想一想再看 n. 無知 |
聯想記憶 | |
| bewildering | [bi'wildəriŋ] |
想一想再看 adj. 使人困惑的；令人產生混亂的 v. 使迷惑（be |
||
| scope | [skəup] |
想一想再看 n. 能力，范圍，眼界，機會，余地 |
||
| ignorant | ['ignərənt] |
想一想再看 adj. 不知道的，無知的，愚昧的 |
||
| confident | ['kɔnfidənt] |
想一想再看 adj. 自信的，有信心的，有把握的 |
聯想記憶 | |
| contribution | [.kɔntri'bju:ʃən] |
想一想再看 n. 貢獻，捐款(贈) |
評論
打印
