請將下面這段話翻譯成英文:
中國已經發展成為一個全球極富吸引力的、現實的大市場。世界各國和地區不少有遠見卓識的企業家,都將目光投向了中國,并從投資活動中獲得了豐厚的回報。我相信,中國加入世貿組織后,外商參與中國投資活動的機會將越來越多,自身發展的空間也越來越大。在中國的投資活動一定能成為溝通世界各國和地區的企業家與中國市場的一座橋梁,促進中國和世界經濟共同發展、共同繁榮。
您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
中國已經發展成為一個全球極富吸引力的、現實的大市場。世界各國和地區不少有遠見卓識的企業家,都將目光投向了中國,并從投資活動中獲得了豐厚的回報。我相信,中國加入世貿組織后,外商參與中國投資活動的機會將越來越多,自身發展的空間也越來越大。在中國的投資活動一定能成為溝通世界各國和地區的企業家與中國市場的一座橋梁,促進中國和世界經濟共同發展、共同繁榮。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
promote | [prə'məut] |
想一想再看 vt. 促進,提升,升遷; 發起; 促銷 |
聯想記憶 | |
participation | [pɑ:.tisi'peiʃən] |
想一想再看 n. 參加,參與 |
||
global | ['gləubəl] |
想一想再看 adj. 全球性的,全世界的,球狀的,全局的 |
聯想記憶 | |
realistic | [riə'listik] |
想一想再看 adj. 現實的,現實主義的 |
||
attractive | [ə'træktiv] |
想一想再看 adj. 有吸引力的,引起注意的 |
聯想記憶 | |
prosperity | [prɔs'periti] |
想一想再看 n. 繁榮,興旺 |
聯想記憶 | |
generous | ['dʒenərəs] |
想一想再看 adj. 慷慨的,寬宏大量的,豐盛的,味濃的 |
聯想記憶 | |
entry | ['entri] |
想一想再看 n. 進入,入口,登記,條目 |
||
context | ['kɔntekst] |
想一想再看 n. 上下文,環境,背景 |
聯想記憶 | |
extremely | [iks'tri:mli] |
想一想再看 adv. 極其,非常 |
聯想記憶 |