真題

四級閱讀真題 | 四級詞匯真題 | 四級寫作真題 | 四級聽力真題 | 四級翻譯真題

英語四級翻譯訓(xùn)練每日兩題(新題型):第111期

時間:2014-03-10 14:49:16 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

請將下面這段話翻譯成英文：

自從理查德尼克松向癌癥宣戰(zhàn)以來已經(jīng)有三十年了。其間，不少專家、學(xué)者耗費巨資試圖尋找各種方法以攻克這個難題。但是今天的癌癥死亡率與七十年代仍舊差不多一樣高。美國婦女中死于乳腺癌患者是世界上許多其他國家的五到三十倍。在泰國每十萬婦女中僅2至5人死于乳腺癌，而美國的婦女會有30至40人遭此厄運。就其原因，沒有人會否認(rèn)其與飲食很有關(guān)系。有些科學(xué)家認(rèn)為：“每天人們攝入二至三磅食物，這是我們與環(huán)境最大范圍的接觸。”因此人們必須十分重視良好的飲食習(xí)慣。雖說正確的飲食習(xí)慣不能根除世界上的癌癥，但它有利于減少患癌癥的風(fēng)險。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《四級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
exposure	[iks'pəuʒə]	想一想再看 n. 面臨（困難），顯露，暴露，揭露，曝光
emphasis	['emfəsis]	想一想再看 n. 強調(diào)，重點
eliminate	[i'limineit]	想一想再看 v. 除去，剔除; 忽略	聯(lián)想記憶 X 單詞eliminate 聯(lián)想記憶： e出，limi界限一扔出界限一淘汰
environment	[in'vaiərənmənt]	想一想再看 n. 環(huán)境，外界
crack	[kræk]	想一想再看 v. 崩潰，失去控制，壓碎，使裂開，破解，開玩笑	聯(lián)想記憶 X 單詞crack 聯(lián)想記憶：源于break