請將下面這段話翻譯成英文:
因為博客的實質(zhì)只不過是一種“網(wǎng)絡(luò)日志”,即在網(wǎng)頁上按照時間順序排列個人信息的一種記錄形式。博客的最大特點就是利用網(wǎng)絡(luò)空間,發(fā)表自己的觀點主張,最大程度地彰顯個人的自主性或獨立性。盡管它正在成為一種越來越重要的文化載體甚至社會載體,但是無論如何都不可能取代最古老的知識傳承方式—讀書。
您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
因為博客的實質(zhì)只不過是一種“網(wǎng)絡(luò)日志”,即在網(wǎng)頁上按照時間順序排列個人信息的一種記錄形式。博客的最大特點就是利用網(wǎng)絡(luò)空間,發(fā)表自己的觀點主張,最大程度地彰顯個人的自主性或獨立性。盡管它正在成為一種越來越重要的文化載體甚至社會載體,但是無論如何都不可能取代最古老的知識傳承方式—讀書。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
characteristic | [.kæriktə'ristik] |
想一想再看 adj. 特有的,典型的 |
||
autonomy | [ɔ:'tɔnəmi] |
想一想再看 n. 自治,自治權(quán),自主 |
聯(lián)想記憶 | |
recording | [ri'kɔ:diŋ] |
想一想再看 n. 錄音 動詞record的現(xiàn)在分詞 |
聯(lián)想記憶 | |
independence | [.indi'pendəns] |
想一想再看 n. 獨立,自主,自立 |
||
core | [kɔ:] |
想一想再看 n. 果心,核心,要點 |
||
replace | [ri(:)'pleis] |
想一想再看 vt. 取代,更換,將物品放回原處 |
||
issue | ['iʃju:] |
想一想再看 n. 發(fā)行物,期刊號,爭論點 |
||
diary | ['daiəri] |
想一想再看 n. 日記,日記簿 |
||
network | ['netwə:k] |
想一想再看 n. 網(wǎng)絡(luò),網(wǎng)狀物,網(wǎng)狀系統(tǒng) |
||
social | ['səuʃəl] |
想一想再看 adj. 社會的,社交的 |