請將下面這段話翻譯成英文:
1.最為常見的是,一個人走著走著突然停下來,眼睛盯著手機屏幕發短信,他不在乎停在馬路中央還是廁所旁邊。
2. 中國民族自古以來從不把人看作高于一切,在哲學文藝方面的表現都反映出任在自然界萬物中與萬物占著一個比例較為恰當的地位,而非絕對統治萬物的主宰。
您現在的位置: 首頁 > 英語四級 > 英語四級翻譯 > 四級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
1.最為常見的是,一個人走著走著突然停下來,眼睛盯著手機屏幕發短信,他不在乎停在馬路中央還是廁所旁邊。
2. 中國民族自古以來從不把人看作高于一切,在哲學文藝方面的表現都反映出任在自然界萬物中與萬物占著一個比例較為恰當的地位,而非絕對統治萬物的主宰。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
appropriate | [ə'prəupriət] |
想一想再看 adj. 適當的,相稱的 |
聯想記憶 | |
ruler | ['ru:lə] |
想一想再看 n. 尺子,劃線板 |
||
proportion | [prə'pɔ:ʃən] |
想一想再看 n. 比例,均衡,部份,(復)體積,規模 |
聯想記憶 | |
dominant | ['dɔminənt] |
想一想再看 adj. 占優勢的,主導的,顯性的 |
||
scene | [si:n] |
想一想再看 n. 場,景,情景 |