評論
打印
第22周 在銀行
熒屏情景：
星期一 咨詢 片段選自《哈拉美容院》 Beauty Shop 14:33--15:20
Staff: I can't approve this, not for this much.
職員：這個數目太大，我不能批。
Gina: But didn't you read my business plan or my letters of recommendation?
吉娜：但是請問您有沒有讀我的商業計劃和我的推薦信？
Staff: All very impressive, but... But... Miss Norris, see, you're missing what we like to call here at Southern Mutual and Savings "the three C's." Credit, collateral.
職員：都非常棒，但是……但是莫里斯小姐，你沒注意到我們的“南部原則”，必須是“三C”儲戶。信用，抵押物……
Gina: Color.
吉娜：膚色。
Staff: No. I was gonna say capital, which is something that you could earn by acquiring one of our secured credit cards, as opposed to you throwing around your...race one. And that's my lunch calling me, but nature's calling me first. So, Miss Norris, good day to you.
職員：不是的，我要說的是資金。但是你可以得到一個我們擔保的信用卡，與你所說的種族原因正相反。我該去吃午飯了，不過得先去下洗手間。那么，希望您今天過得愉快，莫里斯小姐。
