評論
打印
第18周 在旅館
熒屏情景：
星期二 參觀房間 片段選自《羅丹島之戀》 Nights In Rodanthe 13:28--14:10
Adrienne: It's called the Blue Room. Oh, the hot water, you may have to give it a little time to burble up at you. If you need any extra blankets, towels, anything, don't hesitate to ask. After all, you are the only guest. If you're lucky, you'll see bankers. That's the wild ponies that were descendents of the horses... that were shipwrecked here hundreds of years ago. They swam miles to shore. Well, uh, dinner's at 8. Or 7, 7:30 if you'd prefer. Whatever time you'd like because you are...
艾德里安：這間叫藍屋。哦，如果需要熱水，你得等一會，聽見水響才行。如果需要添毛毯毛巾或別的東西，盡管說。畢竟，你是唯一的客人。運氣好的話，你會看到獵馬。那是矮種野馬。它們的祖先幾世紀前因為海難游到了這里。還有8點吃晚飯。7點或7點半也可以。如果你喜歡，什么時間都可以，因為……
Flanner: I'm the only guest. Seven-thirty's great.
弗蘭納：我是唯一的客人。7點半最好。
Adrienne: Yes.
艾德里安：好的。
