請將下面這段話翻譯成英文:
1.中國各民族相互依存的政治、經(jīng)濟(jì)、文化聯(lián)系,使其在長期的歷史發(fā)展中有著共同的命運(yùn)和共同的利益,產(chǎn)生了強(qiáng)固的親合力、凝聚力。
2。為了保證人們起碼的生活條件,使公民富裕起來,中國唯一正確的選擇就是努力發(fā)展經(jīng)濟(jì),調(diào)整人口增長以適應(yīng)國家社會和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。
您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
1.中國各民族相互依存的政治、經(jīng)濟(jì)、文化聯(lián)系,使其在長期的歷史發(fā)展中有著共同的命運(yùn)和共同的利益,產(chǎn)生了強(qiáng)固的親合力、凝聚力。
2。為了保證人們起碼的生活條件,使公民富裕起來,中國唯一正確的選擇就是努力發(fā)展經(jīng)濟(jì),調(diào)整人口增長以適應(yīng)國家社會和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。
重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
population | [.pɔpju'leiʃən] |
想一想再看 n. 人口 ,(全體)居民,人數(shù) |
聯(lián)想記憶 | |
affinity | [ə'finiti] |
想一想再看 n. 姻親,密切關(guān)系,吸引力 |
聯(lián)想記憶 | |
social | ['səuʃəl] |
想一想再看 adj. 社會的,社交的 |
||
guarantee | [.gærən'ti:] |
想一想再看 n. 保證,保證書,擔(dān)保,擔(dān)保人,抵押品 |
||
interdependent | [.intədi'pendənt] |
想一想再看 adj. 相互依賴的,互助的 |
聯(lián)想記憶 | |
strive | [straiv] |
想一想再看 vi. 奮斗,努力,力求 |