真題

四級(jí)閱讀真題 | 四級(jí)詞匯真題 | 四級(jí)寫作真題 | 四級(jí)聽力真題 | 四級(jí)翻譯真題

英語四級(jí)翻譯訓(xùn)練每日兩題(新題型):第99期

時(shí)間:2013-12-12 16:27:23 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文：

進(jìn)入21世紀(jì)，世界形勢(shì)繼續(xù)發(fā)生深刻變化，多極化與經(jīng)濟(jì)全球化在曲折中深入發(fā)展，科技進(jìn)步突飛猛進(jìn)，人類社會(huì)前進(jìn)的步伐加快，新情況、新矛盾層出不窮。維護(hù)世界和平、促進(jìn)共同發(fā)展是各國人民的共同使命。國際社會(huì)在探索與實(shí)踐中，更加深刻地認(rèn)識(shí)到，應(yīng)該站在時(shí)代發(fā)展和人類進(jìn)步的高度，以合作謀和平，以合作促發(fā)展，努力擴(kuò)大各國利益的匯合點(diǎn)，尋求互利共贏。中國的和平發(fā)展道路是一條在維護(hù)世界和平中發(fā)展自己，又以自身發(fā)展促進(jìn)世界和平的道路；就是要以科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo)，實(shí)現(xiàn)全面，協(xié)調(diào)和可持續(xù)發(fā)展，努力構(gòu)建社會(huì)主義和諧社會(huì)。

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《四級(jí)翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
profound	[prə'faund]	想一想再看 adj. 深?yuàn)W的，深邃的，意義深遠(yuǎn)的	聯(lián)想記憶 X 單詞profound 聯(lián)想記憶： pro向前，found底部：深的
harmonious	[hɑ:'məuniəs]	想一想再看 adj. 和睦的，和諧的，音調(diào)優(yōu)美的	聯(lián)想記憶 X 單詞harmonious 聯(lián)想記憶： harmony（n 協(xié)調(diào)；融洽）
cooperation	[kəu.ɔpə'reiʃən]	想一想再看 n. 合作，協(xié)作	聯(lián)想記憶 X 單詞cooperation 聯(lián)想記憶： co共同，operation（n 操作）
comprehensive	[.kɔmpri'hensiv]	想一想再看 adj. 綜合的，廣泛的，理解的	聯(lián)想記憶 X 單詞comprehensive 聯(lián)想記憶： com共同，prehens抓住－把相關(guān)信息一起抓住－全面的
exploration	[.eksplɔ:'reiʃən]	想一想再看 n. 探險(xiǎn)，踏勘，探測(cè)	聯(lián)想記憶 X 單詞exploration 聯(lián)想記憶： explore探索+ation→探索
community	[kə'mju:niti]	想一想再看 n. 社區(qū)，社會(huì)，團(tuán)體，共同體，公眾，[生]群落	聯(lián)想記憶 X 單詞community 聯(lián)想記憶： commun＝common（adj 公共的）,ity表狀態(tài)－公共狀態(tài)－社區(qū)
expanding	[iks'pændiŋ]	想一想再看擴(kuò)展的，擴(kuò)充的
secure	[si'kjuə]	想一想再看 adj. 安全的，牢靠的，穩(wěn)妥的 vt. 固定	聯(lián)想記憶 X 單詞secure 聯(lián)想記憶： sc分開+cure→不關(guān)心，不擔(dān)憂→安全的
concept	['kɔnsept]	想一想再看 n. 概念，觀念
peaceful	['pi:sfəl]	想一想再看 adj. 安寧的，和平的