Nelson Mandela 納爾遜·曼德拉（南非前總統，被尊稱為南非國父）

Madiba 馬迪巴（曼德拉的族名，對其尊稱）

Jacob Zuma 雅各布·祖馬（南非總統）

Frederik Willem de Klerk 弗雷德里克·威廉·德克勒克（南非最后一任白人總統）

Thabo Mbeki 塔博·姆貝基（南非前總統）

Evelyn Mase 伊芙琳·梅斯/馬塞（曼德拉首任妻子）

Winnie Madikizela-Mandela 溫妮·馬迪克澤拉·曼德拉（曼德拉第二任妻子）

Gra?a Machel 格拉薩·馬謝爾（曼德拉第三任妻子）

Themba Matanzima 泰姆巴·馬坦齊瑪（曼德拉家族發言人）

Makaziwe 馬卡齊韋（曼德拉長女）

Zenani 澤娜妮（曼德拉女兒）

Ndileka 恩迪麗卡（曼德拉孫女）

Eastern Cape 東開普省

Robben Island 羅本島

Johannesburg 約翰內斯堡

East Rand 東蘭德

Pretoria 比勒陀利亞

Soweto 索韋托

Mthatha 烏姆塔塔

Qunu 庫努（村）

Union Building （南非）聯合大廈

hold vigils 守夜

reconciliation 和解；和諧

African National Congress (ANC) 非洲人國民大會

Inkatha Freedom Party (IFP) 英卡塔自由黨

Azanian People’s Liberation Army (APLA) 阿扎尼亞人民解放軍

Houghton （南非）霍頓富人區

FNB Stadium 足球城體育場

Waterkloof Air Force Base 沃特克魯夫空軍基地

SABC (South African Broadcasting Corporation) 南非廣播公司

televised speech 電視講話

anti-apartheid 反種族隔離

white minority rule 少數白人統治

Nobel Peace Prize 諾貝爾和平獎

first black president 首位黑人總統

to build a united, non-racial, non-sexist, democratic and prosperous South Africa 建立一個沒有剝削和壓迫、沒有種族和性別歧視、日益民主和繁榮的公正社會

a beacon of hope 希望的燈塔

incarceration 監禁；下獄

state funeral 國葬

lower all national flags to half-mast 全國降半旗致哀

lung infection 肺部感染

be released from hospital 出院

remains 遺體

petty politics 卑鄙政治活動

mantra 咒語；頌歌

更多精品翻譯素材，敬請關注可可英語。