評論
打印
The Blue Silk Pajamas
藍色絲綢睡衣
A man phoned home from his office and told his wife, "Something has just come up. I have a chance to go fishing for a week. It's the opportunity of a lifetime.
丈夫從單位給妻子打電話：“突然有些事情，我現有個去釣魚的機會，要去一星期，這可是個難得的機會。”
"We leave right away. So pack my clothes, my fishing equipment, and especially my blue silk pajamas.
“我們馬上就要出發。所以你要幫我收拾行裝，裝上我的釣具，帶幾件衣服，特別是我那套藍色的絲綢睡衣。”
"I'll be home in an hour to pick them up."
“我一小時后到家取走。”
He went home in a hurry and grabbed everything and rushed off.
他急急忙忙回家，抓起行李就走了。
A week later he returned.
一個星期后，他回到家里。
His wife asked, "Did you have a good trip, dear?"
妻子問他：“親愛的，玩兒得怎么樣？”
He said, "Oh yes, great! But you forgot to pack my blue silk pajamas."
他說：“很好，很好！只是你忘了裝我那套藍色的絲綢睡衣。”
His wife smiled and said, "Oh no I didn't. I put them in your tackle box!"
她笑著說：“我沒忘。我把它裝在你的釣具箱里了。”
