您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文

英語六級翻譯訓(xùn)練每日一題(新題型):第67期

時間:2013-11-13 15:33:42 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

《孫子兵法》的作者孫武總結(jié)春秋時期的戰(zhàn)爭經(jīng)驗(yàn)，揭示了一系列帶普遍性的軍事規(guī)律，提出了一套完整的軍事理論體系。

分析:

本句是由三個短句構(gòu)成的長句，包含兩層意思，前兩句是說孫武前期的經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，處理成“主句+伴隨狀語”: Its author,Sun Wu,summed up the experience of wars in the Spring and Autumn period,showing a series of universal laws of military,最后一句是說他最終的成就，單獨(dú)譯為一個句子: At last,he put forward an integrated system of military theory。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
diplomacy	[di'pləuməsi]	想一想再看 n. 外交
influential	[.influ'enʃəl]	想一想再看 adj. 有權(quán)勢的，有影響的 n. 有影響力的
military	['militəri]	想一想再看 adj. 軍事的 n. 軍隊(duì)	聯(lián)想記憶 X 單詞military 聯(lián)想記憶： mili米粒，吃米粒長大的人－軍人
achieve	[ə'tʃi:v]	想一想再看 v. 完成，達(dá)到，實(shí)現(xiàn)
strategic	[strə'ti:dʒik]	想一想再看 adj. 戰(zhàn)略的，重要的，基本的
universal	[.ju:ni'və:səl]	想一想再看 adj. 普遍的，通用的，宇宙的，全體的，全世界的
strategy	['strætidʒi]	想一想再看 n. 戰(zhàn)略，策略