英語六級翻譯訓練每日一題(新題型):第63期

時間:2013-11-07 16:30:13 編輯:mike ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

二十歲的時候：和某個人晚上一起去看了場電影，不經意中拉了一次手，結果幸福了整整一個夏天。

分析:

不經意中拉了一次手：漢語中的動詞句譯為名詞詞組“an incidental touch of hands”作譯文中的主語，符合英語的表達習慣。

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《六級翻譯新題型每日一題》更多內容>>

重點單詞		查看全部解釋
celebrity	[si'lebriti]	想一想再看 n. 名人，名譽，社會名流	聯想記憶 X 單詞celebrity 聯想記憶： cerebr腦
emptiness	['emptinis]	想一想再看 n. 空虛，空白	聯想記憶 X 單詞emptiness 聯想記憶： empty空的+ness表名詞，“性質，狀態，”通常加在形容詞后面→空洞
ecstasy	['ekstəsi]	想一想再看 n. 狂喜，入迷 Ecstasy n	聯想記憶 X 單詞ecstasy 聯想記憶： ec出，stasy站一高興得站立出來一狂喜
dull	[dʌl]	想一想再看 adj. 呆滯的，遲鈍的，無趣的，鈍的，暗的
incidental	[.insi'dentl]	想一想再看 adj. 附帶的，偶然的，容易發生的