評論
打印
中國儒家的最高的人生理想是“盡性”。他們說：“能盡人之性則能盡物之性，能盡物之性則可以贊天地之化育。
分析:
“能盡人之性則能盡物之性，能盡物之性則可以贊天地之化育”是典型的漢語無主句，翻譯時增加主語he,再使用who引導(dǎo)的后置定語從句，使結(jié)構(gòu)完整。“盡性”意為“充分理解且發(fā)揮本性”，英文可以用“get to the bottom of the laws”。
vt. 影響，使 ... 感動，激發(fā)，煽動
v
您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| inspire | [in'spair] |
想一想再看 |
聯(lián)想記憶 | |
| universe | ['ju:nivə:s] |
想一想再看 n. 宇宙，萬物，世界 |
聯(lián)想記憶 | |
| comply | [kəm'plai] |
想一想再看 vi. 順從，遵照，答應(yīng) |
聯(lián)想記憶 | |
| inherent | [in'hiərənt] |
想一想再看 adj. 內(nèi)在的，固有的 |
聯(lián)想記憶 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
