重點講解：
1. in the dead of winter/in the dead of night
在隆冬/在夜晚萬籟俱寂之時；
eg. Early one Thursday morning in the dead of winter I awoke to a blizzard.
隆冬時節的一個星期四，一大早醒來我就發現外面刮起了暴風雪。
eg. We buried it in the garden at dead of night.
我們在夜深人靜的時候把它埋到了花園里。
2. stand in awe of
對…無比崇敬；對…敬畏；
eg. Caroline hardly dared talk in Alex's presence, she was so in awe of him.
卡羅琳在亞歷克斯面前幾乎不敢說話，她對他很是敬畏。
eg. We stand in the awe of the view.
我們對此景象肅然起敬。
3. someone's love affair with something
極大的喜愛；強烈的的興趣；
eg. Tom's love affair with France and most things French knew no bounds.
湯姆對法國和大多數法國東西都無比熱愛。
eg. A longer-term worry is that the Great Recession seems to have put a crimp in Americans' long-standing love affair with the automobile.
更長期的擔憂是大蕭條似乎已經令美國人對汽車的長期喜愛之情發生了改變。

名人簡介：
詹姆斯·弗朗西斯·卡梅隆，（James Francis Cameron，1954年8月16日－），加拿大籍著名電影導演、編劇和電影制作人，好萊塢十大導演之一，擅長拍攝動作片以及科幻電影，他導演的這些電影經常超出預定計劃以及預算，不過都很賣座，是當之無愧的電影票房“世界之王”。1984年推出的自編自導的科幻片《終結者》使他一夜成名。多才多藝的他除導演之外，還是編劇、制片人，他的電影主題往往試圖探討人和技術之間的關系。1997年上映的《泰坦尼克號》將卡梅隆的事業推向巔峰，更創造了全球18億美元的票房神話，并保持了12年的影史“票房之最”。《阿凡達》更是堪稱世界電影之最，全球票房達到26億美金，目前是全球票房收入最高、也是歷史之上最成功的電影之一。被英國雜志《Empire》評為“世界最偉大的20位導演”，曾獲美國制片人工會獎和美國視覺效果工會獎頒發的終身成就獎，。第22屆美國制片人工會獎上，授予卡梅隆一項最高榮譽——2011年“里程碑獎”（2011 Milestone Award）。