影視精講《風(fēng)雨哈佛路》第36期:落幕

時(shí)間:2013-10-09 10:37:00 來源:可可英語編輯:hoy ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

掃描二維碼可進(jìn)行跟讀訓(xùn)練

I got into Harvard. I got a job at the NYT. I got an apartment.

我進(jìn)入了哈佛，我在紐約時(shí)報(bào)有了份工作。我有了自己的公寓

I don't have to carry my whole life with me any more.

我再也不用隨身攜帶所有的東西了。

I don't have to carry my whole life with me

我不用再過顛沛流離的生活

but I do. everyone I've known, everything I have done. Jesus, chip off

但我深深記得我所有認(rèn)識(shí)的人，所有我做過的事，還有記憶的片段

I forget the little things but still hard to carry alone

我忘記了那些瑣碎的事情，但仍很難獨(dú)自承受

so that's why I told you. that's why I've told you my story

所以我才會(huì)告訴你，我的故事

now I can lay it out and burn it done, put it in the rest, then I can go on

現(xiàn)在我能埋掉、燃燒、平息它，然后繼續(xù)向前

Hi,Mom.

嗨，媽媽

上一頁 [1] [2] 下一頁 查看《風(fēng)雨哈佛路》更多內(nèi)容>>

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
band	[bænd]	想一想再看 n. 帶，箍，波段 n. 隊(duì)，一群，樂隊(duì)
attribute	[ə'tribju:t,'ætribju:t]	想一想再看 vt. 把 ... 歸于 n. 屬性，特征，標(biāo)	聯(lián)想記憶 X 單詞attribute 聯(lián)想記憶： tribute分配，撥給－把…歸于
defect	[di'fekt]	想一想再看 n. 缺點(diǎn) vi. 背叛	聯(lián)想記憶 X 單詞defect 聯(lián)想記憶： de壞，fect做－做壞－缺點(diǎn)
extent	[iks'tent]	想一想再看 n. 廣度，寬度，長度，大小，范圍，范圍，程度	聯(lián)想記憶 X 單詞extent 聯(lián)想記憶： ex出+tent伸展→伸出去的[范圍]→范圍；程度
variety	[və'raiəti]	想一想再看 n. 多樣，種類，雜耍
encouragement	[in'kʌridʒmənt]	想一想再看 n. 鼓勵(lì)