【背景】

《2013年度中國慈善透明報告》今天在深圳舉行的第二屆中國公益慈善項目交流展示會上發布。報告顯示，2013年度我國慈善透明指數為43.11（總分為100），與去年相比，透明度提高了33.1%，增長幅度較大。

【新聞】

GUANGZHOU - Chinese people are increasingly satisfied with the information transparency of the country's charity groups, according to a 2013 charity report on Sunday.
廣州消息，據周日發布的2013慈善報告顯示，中國民眾對國家慈善組織的信息透明度越來越滿意。

【講解】

information transparency是信息透明度；charity group是慈善組織。
昨天，民政部主管的中民慈善捐助信息中心（China Charity and Donation Information Center，簡稱CCDIC，是一個非政府組織(non-governmental organization)，致力于慈善捐款(charity donations)的研究）發布《2013年度中國慈善透明報告》，這份年度報告已是連續第五年（five consecutive years）發布。
報告顯示，超過20%的公眾對我國慈善組織今年的信息披露工作較為滿意，有近半數受訪者表示對慈善組織的信息公開不太滿意（remain dissatisfied）。
據了解，該報告以1000家非營利慈善組織（non-profit philanthropic groups）為監測樣本，從基本信息、治理信息、業務信息和財務信息等多方面共60多個指標來綜合評定信息透明（assess their information transparency）得分。監測結果顯示，千家監測樣本的透明指數為43.11，與去年相比，提高了33.1%。
報告稱，2013年度，慈善組織滿意度得分（satisfaction score）達到60以上的比例從 20.4%上升至29.6%。透明指數達到90的包括中國紅十字基金會等70家組織，而去年僅有2家。其中，慈善基金會（philanthropic foundations）所占比例較大，70家中有46家是基金會，其次（rank second）是慈善會（charity societies）。
報告顯示，有超過70%的公眾認為我國慈善信息透明度（charity information transparency）有一定程度的進步，公眾的質疑（public queries）、政府敦促（government urging）、慈善組織的自律（self-discipline）促使2013年度我國慈善透明度明顯提升。

可可原創，未經許可請勿轉載