Woman: New Vision, Conference Department, Janet Edwards speaking.[qh]
女：這里是新視野公司會議部，我是珍妮特·愛德華茲。[qh]
Man: Hello. This is Nick Brown from Business News. I hear you're running a rather special conference in Newcastle.[qh]
男：你好，我是商業新聞的尼克·布朗。聽說你們要在紐卡斯爾舉行一個特別會議。[qh]
Woman: You mean our event on the tenth of October?[qh]
女：你說的是我們10月10日要舉行的活動么？[qh]
Man: Yes. Can you tell me something about it, so I can mention it in our paper?[qh]
男：是的。你能告訴我這次活動的細節么，我可以在我們的報紙上提及。[qh]
Woman: Certainly. The name should give you a clue—we're calling it 'Innovations'. Not the usual 'Better Sales Techniques', etc.[qh]
女：沒問題。本次活動的名字就是一條線索—我們稱此次活動為‘創新’。而不是普通的‘更好的銷售技巧’等等。[qh]
Man: That sounds very forward-looking. I assume it's about new developments in technology?[qh]
男：這聽起來很有遠見。是關于技術的新發展，對么？[qh]
Woman: We thought there were too many seminars on that. We're focusing on human resources instead.[qh]
女：我們認為關于技術的研討會有太多了。相反我們要專注于人力資源。[qh]
Man: New ways of approaching it, I suppose. Interesting! So, who have you got to lead it?[qh]
男：處理它的新方法。很有趣！所以你們的會議引導人是誰呢？[qh]
Woman: Well, this is a little different, too—Daniel Christie.[qh]
女：嗯，也和之前有些不同，是丹尼爾· 克里斯蒂。[qh]
Man: Is he the man from Cambridge Business School who's just written that book on incentive schemes?[qh]
男：那個來自劍橋商業學院，剛寫完激勵方案相關書籍的人？[qh]
Woman: I believe teamwork is actually his field.[qh]
女：我認為團隊合作正好是他的領域。[qh]
Man: So, for example, the way people interact... Any other special features?[qh]
男：例如，人們相互影響的方式...還有其他特別之處么？[qh]
Woman: We're planning some practical and very unusual workshops about motivation. I think that'll cause a few surprises.[qh]
女：我們計劃了一些實用且非常特別的關于動機的特別研習會。我認為這會帶來一些驚喜。[qh]
Man: How 'unusual'?[qh]
男：有多么‘不同尋常’呢？[qh]
Woman: Come and see for yourself. I'll send you complementary ticket.[qh]
女：拭目以待吧。我會給你發一張補價票。[qh]
Man: Thank you. I will.[qh]
男：謝謝。我會去的。[qh]