Time equals money, and you just have to look at the amount of time we spend—[qh]
時(shí)間就是金錢，你需要關(guān)注我們花了多長(zhǎng)時(shí)間—[qh]
well, waste—travelling from place to place to realise that this is costing us too much.[qh]
嗯，浪費(fèi)了多少時(shí)間—在行程上，才能意識(shí)到這太費(fèi)時(shí)了。[qh]
We're duplicating a lot of services and systems, which we wouldn't have to do if we streamlined our offices.[qh]
我們重復(fù)了太多的服務(wù)和體系，如果我們讓辦公室合理化的話，我們就不必如此。[qh]
Operating from one location instead of four would lead to greater control, considerable reduction in costs and increased efficiency. Staff would appreciate it, too.[qh]
在一個(gè)地點(diǎn)而非四個(gè)地點(diǎn)進(jìn)行操作將更好管控、成本減少了、效率增加了。員工們也會(huì)喜歡。[qh]
I think that there's a danger—we're over-diversified and, instead of looking at our production processes and ways of automating them even further,[qh]
我認(rèn)為存在風(fēng)險(xiǎn)—我們過度多樣化并且，我們沒有更進(jìn)一步關(guān)注我們的生產(chǎn)進(jìn)程和自動(dòng)操作方式，[qh]
what we should be doing is targeting our most successful lines and focusing on them, even if it means abandoning some lines altogether.[qh]
我們要做的是定位我們最成功的生產(chǎn)線并專注于它們，即便這意味著放棄其他生產(chǎn)線。[qh]
What I'm talking about is specialisation—concentrate on what we know we do well and what we know we will make money. And that'll bring down costs, too.[qh]
我所談?wù)摰氖菍I(yè)化—專注我們擅長(zhǎng)的以及能掙錢的。這樣也將降低成本。[qh]