Well, we'd put together what we thought was an excellent team for the project—that is, until we hit technical problems[qh]
我們組建了我們所認為的做項目的杰出團隊—直到我們遇上技術問題[qh]
and realised that we needed staff with a wider range of specialised technical experience than the people we'd recruited.[qh]
我們意識到團隊需要更多的擁有專業技術經驗的員工。[qh]
So we had to advertise again to replace some key members of the team;[qh]
因此我們不得不再次招聘代替團隊中的一些關鍵人員；[qh]
we were lucky that we just about managed to cover the extra costs within the budget. Our customers were very satisfied with the outcome.[qh]
幸運的是，我們將額外成本努力控制在預算之內。我們的客戶對結果非常滿意。[qh]
Although we had minor problems with suppliers from the start, these were easily overcome.[qh]
雖然從一開始我們和供應商出現一些小問題，但這些都被輕易解決。[qh]
Initially, I thought we'd underestimated the cost of the project, as it was so tight most of the time, but we managed to avoid an overspend.[qh]
首先，我認為我們低估了這個項目的成本，結果大部分時間我們的預算都很緊，但我們還是盡量避免了超支。[qh]
It was a very stressful time. However, it was the breakdowns which really upset the staff,[qh]
項目期間壓力很大。但出現的這些故障才讓我們的員真正感到沮喪，[qh]
and I wouldn't have blamed them if they'd walked out on strike the fifth time it happened in a week.[qh]
如果他們在一周內五次罷工，我不會責怪他們。[qh]