世間萬物的存在，必定有其存在的價(jià)值和意義，每一個(gè)事物的產(chǎn)生必定有其產(chǎn)生的根源，并非憑空而降。

land-office business

非常興旺的生意

香港房地產(chǎn)市場興旺期間，新建大廈發(fā)售前幾天，往往就有大批人排隊(duì)等候，準(zhǔn)備認(rèn)購；地產(chǎn)商生意滔滔，政府田土廳自然也生意滔滔。這么興旺的生意，英文叫做land-office business.

land-office business直譯是“土地管理局的業(yè)務(wù)”。一八六二年，美國國會通過了《宅地法案》（Homestead Act）；凡農(nóng)戶在公有地耕種了連續(xù)五年，根據(jù)這條法案，都可以獲得一百六十畝公有地的產(chǎn)權(quán)。這些農(nóng)戶只要去土地管理局登記、繳交登記費(fèi)就行了。合資格的農(nóng)人于是都擁到土地管理局辦手續(xù)，人數(shù)多得教管理局應(yīng)接不暇。所以，后來人們就用land-office business來說非常興旺的生意了。

例如:

It was an exceptionally cold winter,and our company was doing a land-office business in electric heaters

那是一個(gè)異常寒冷的冬天，我們公司的電暖爐十分暢銷。