評(píng)論
打印
There he was-- my bad boy. Yeah?
他在那兒 我的壞小子 是嗎
Of course, yeah. I've been sitting here, waiting for you. Why?
那當(dāng)然了 我一直坐在這兒等你 為什么
Because I don't know what we're doing tomorrow. I didn't know we were doing anything.
因?yàn)槲也恢烂魈煳覀兪裁创蛩?我還不知道我們明天要約會(huì)呢
Well, now you do. Well, I guess we could, um, get something to eat? That's not very original, though.
現(xiàn)在你知道了 我覺(jué)得我們可以去吃點(diǎn)東西 但不是很有創(chuàng)意
No, it's a great idea. I'm always hungry. I have to check with my dad first. - He still got you locked up? - No.
不 這主意很棒 我總是很餓 但我要先和我爸爸商量一下 他還是不放你出來(lái)嗎 -不是
It's just my dad can be, uh... Well, you met him.
只是我爸爸他 你見(jiàn)過(guò)他的
Ah, the two seconds at the pool.
只在游泳池的一面之緣
Our dads know each other, right?
我們的爸爸相互認(rèn)識(shí)是嗎
It's possible. My dad knows a lot of people.
可能吧 我爸爸認(rèn)識(shí)很多人
What are you listening to?
你在聽(tīng)什么
The new album by The Cars. Have you heard it? Oh, you gotta. It's amazing.
汽車(chē)合唱團(tuán)的新專(zhuān)輯 你聽(tīng)過(guò)嗎 你一定得聽(tīng)聽(tīng) 很棒的
This is fantastic. I know. Here. So we can listen together.
太好聽(tīng)了 我知道 拿著 我們一起聽(tīng)吧
We had a connection, literally. And I knew in my heart there was nothing bad about this boy. Now I just had to convince my father of that.
我們彼此的心在靠近 我知道在我心里這個(gè)男生沒(méi)有一絲缺點(diǎn) 現(xiàn)在我只需要說(shuō)服我爸爸
