評論
打印
Chapter 5 The plague years
Chapter 5 瘟疫流行時期
Will wrote his play Richard III for Richard Burbage，and it was a great success．
威爾為理查·白貝芝編寫了劇本《理查三世》，獲得巨大成功。
Richard the Third was a wicked king—a murderer－but he was wonderful on the stage，with Burbage's great voice and fine acting．
劇中的理查三世是個虛偽狡詐的暴君—一個謀權(quán)篡位的兇手—由于白貝芝雄渾的嗓音和精彩的表演使這一形象在舞臺上活靈活現(xiàn)。
Soon all London was saying King Richard's famous words when his horse is killed in war：
不久全倫敦傳遍了理查王在戰(zhàn)場上由于戰(zhàn)馬挨了一刀而摔倒時高喊的那句名言：
A horse！a horse！my kingdom for a horse！
來一匹馬！來一匹馬吧！我的王位換一匹馬！
All kinds of people came to see plays and Will was making a lot of new friends．
形形色色的人慕名來看戲，威爾也因此結(jié)交了許多新朋友。
One day，after the play，he was talking to a young man outside the Rose．
一天，演出結(jié)束后，我看見在玫瑰劇院外他正和一個年輕人交談。
He was a very beautiful young man，a bit like a girl，perhaps—but still very good-looking．
這人年少英俊，或許有點像女孩，不過依然相貌堂堂。
