評論
打印
Right? It's nothing.
對不對，沒事的
Yeah. Nothing.
沒事的
You're right. Yuri, you're right.
尤里，你說的沒錯
God, I've got to get my shit together.
上帝啊，我腦子一定出問題了
This is not our fight.
這不是我們的戰爭
Right.
沒錯
Okay. What's the deal?
交易內容是什么來著？
300 RPGs, 500 assault rifles and 800 grenades.
300支肩抗式火箭筒 500支步槍，800枚手榴彈
I thought it was 1200 grenades.
不是，是1200枚手榴彈
I was so caught up in the deal...
我太重視這次交易了
I never realized what was going on in Vitaly's head.
我沒有仔細思考過維塔利的腦子里到底在想什么
I thought it was 1200 grenades.Confused.
我以為是1200枚手榴彈.我記錯了
Come to think about it,
再回頭想想
maybe I never understood what was going on in his head.
也許我永遠也不會知道他腦子里在想什么
I beg your pardon.May I see another stone?
對不起.我可以看一看另一顆鉆石嗎？
One thing I do understand for certain...
有一點我很確定
is that Vitaly broke the cardinal rule of gunrunning.
就是維塔利打破了走私槍支最重要的規則
Never pick up a gun and join the customers.
永遠不要拿起一支槍 變成和你客戶一樣的人Right? It's nothing.
對不對，沒事的
Yeah. Nothing.
沒事的
You're right. Yuri, you're right.
尤里，你說的沒錯
God, I've got to get my shit together.
上帝啊，我腦子一定出問題了
This is not our fight.
這不是我們的戰爭
Right.
沒錯
Okay. What's the deal?
交易內容是什么來著？
300 RPGs, 500 assault rifles and 800 grenades.
300支肩抗式火箭筒 500支步槍，800枚手榴彈
I thought it was 1200 grenades.
不是，是1200枚手榴彈
I was so caught up in the deal...
我太重視這次交易了
I never realized what was going on in Vitaly's head.
我沒有仔細思考過維塔利的腦子里到底在想什么
I thought it was 1200 grenades.Confused.
我以為是1200枚手榴彈.我記錯了
Come to think about it,
再回頭想想
maybe I never understood what was going on in his head.
也許我永遠也不會知道他腦子里在想什么
I beg your pardon.May I see another stone?
對不起.我可以看一看另一顆鉆石嗎？
One thing I do understand for certain...
有一點我很確定
is that Vitaly broke the cardinal rule of gunrunning.
就是維塔利打破了走私槍支最重要的規則
Never pick up a gun and join the customers.
永遠不要拿起一支槍 變成和你客戶一樣的人
