評論
打印
And I had a hunch that he was...
我有種感覺 他
Like me, so I told him.
和我一樣 所以我告訴了他
Ah. See, you said this was a first.
你說那是第一次
I forgot.
我忘了
John? A crack in your story, john?
這是故事的疑點哦
A touch of senility.
我年紀(jì)大了
Anyway, he said yes,
然后 他說是的
But from another time, another place.
但來自不同年代 不同地點
We talked for two days.
我們整整聊了兩天
It was all pretty convincing,
所有事情都非常有說服力
But we couldn’t be sure.
但是我們不能確信
We each confirmed what the other said,
我們互相證實了對方說的話
But how do we know if the confirmation
但我們也不知道這些證詞
Was genuine or an echo?
是親身經(jīng)歷還是隨聲附和
I knew I was kosher,
我知道我是真的
But I thought, "maybe he’s playing a game on me. "
但我想 "也許他在耍我"
You know, a scholar of all we spoke about.
就像我們口中的全知學(xué)者
He said he was inclined with the same reservation.
他說他也保留這種想法
Now, that’s interesting.
有意思
Just as we can never be sure,
就像我們永遠(yuǎn)不能確信
Even if we wanted to-
即使我們很愿意相信
I mean, if we were sure,
我是說 如果我們確信了
You couldn’t be sure of that.
你也無法相信我們
We parted, agreeing to keep in touch-
我們分開 同意保持聯(lián)絡(luò)
Of course, we didn’t-
當(dāng)然了 我們并沒有
And 200 years later I thought I saw him
然后200年以后 我覺得我在
In a train station in brussels.
布魯塞爾的一個火車站看到他了
Lost him in the crowd.
他消失在人群里
Oh, what a shame.
哦 太可惜了
