日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語單詞 > 趣味英語起源論 > 正文

趣味英語起源論第184期:既有疑點,利歸某人

來源:可可英語 編輯:Ukki ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

世間萬物的存在,必定有其存在的價值和意義,每一個事物的產生必定有其產生的根源,并非憑空而降。

give somebody the benefit of the doubt

既有疑點,利歸某人

宋朝仁宗即位不久,接到上奏的刑事案件,不知怎樣裁決,問手下大臣,呂夷簡回答說:“凡奏獄必出于疑(刑事案件上奏,一定是因為有疑點),疑則從輕可也?!比首谡J為有理,所以,在位期間,疑獄一律從輕發落(《厚德錄》卷四)。這個“疑獄從輕”原則,和西方法律界give somebody the benefit of the doubt規例是很相似的。

在西方,法庭假如沒有充分證據證實被告有罪,那么,為免制造冤獄,實行寧縱毋枉,被告得判無罪,這叫做give somebody the benefit of the doubt,直譯是“既有疑點,利歸某人(被告)”。現在,這句法律用語往往給引用到其他場合,意思是“對人家的懷疑既然未能證實,且往好的一面想”。

例如:

  There is no evidence that the cat killed the canary while we were away.Let's therefore give him the benefit of the doubt.

  沒有證據顯示貓兒趁我們不在的時候,搏殺了金絲雀;所以,不宜鹵莽斷定是牠殺的。

重點單詞   查看全部解釋    
canary [kə'nɛəri]

想一想再看

n. 金絲雀,加那利舞,加那利白葡萄酒,告密者

聯想記憶
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根據,證據
v. 證實,證明

聯想記憶
benefit ['benifit]

想一想再看

n. 利益,津貼,保險金,義賣,義演
vt.

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 内裤之穴| 最佳男朋友| 命运航班| 永井大| 女子监狱第五季| 二年级上册数学竖式计算题| 黑帮大佬和我的第365天| 陈学冬演过的电视剧有哪些| 地铁电影| 视觉暂留现象原理| spank| 工字钢理论重量| 荆棘花| 黄河在咆哮 电视剧| 羽毛球队名诙谐有趣的名字| 刘洪杰| 电影《kiskisan》在线观看| 市之濑加那| 我的神我要敬拜你歌谱| 单敬尧| 红灯区无删减| 肢体的诱惑电影| 挤黑头挤痘痘视频最猛| 美国伦理三颗熟樱桃| 八年级上册三峡| 抗击 电影| 一人之下动画| 色女孩视频| 好男人电视剧| 山东教育电视台直播| 帮妈妈做饭看图写话二年级| av网址大全| 美丽女老师| 忍者神龟 电影| 阴道| 我的公公电影| 美腿丝袜高跟三级视频| 情哥哥| 大胆写真| xxxxxxxxxxxxxxxxx69| 酱园弄 电影|