節目寄語

每日床頭啃一段語篇，您的生活質量更加高。

特別聲明

該文章中的講解為可可簽約編輯根據改編的名著所編寫的參考資料。

啃嚼語段

In the next few weeks, however, she became more cheerful, and went to church one Sunday morning．

然而接下來的幾個星期,她變得稍稍振作一點了。 一個星期天的上午,她去了教堂。

She loved listening to the well－known tunes, and gave herself up to the beauty of the music．

她喜歡聽那些熟悉的旋律,沉浸在那美妙的音樂中。

She wondered at the composer's power．

她對作曲家的力量感到驚嘆。

From the grave he could make a girl like her, who had never known him,feel extremes of emotion．

他雖已在墳墓當中,卻能讓一個像她這樣與他素不相識的姑娘感受無限的激情。

She sat in a quiet,dark corner listening to the service．

她坐在一個安靜、黑暗的角落里,傾聽基督儀式和音樂。

But when the village people arrived at church they noticed her and started whispering to each other．

但是當村子里的人們來到教堂后,他們注意到了她并竊竊私語起來。

She knew what they were saying and realized she could come to church no more．

她知道他們在說什么,同時知道自己今后再也不能來教堂了。

語段精講

1. In the next few weeks, however, she became more cheerful, and went to church one Sunday morning．

短語積累1：in the next few weeks：在接下來的幾周里 e.g. We will decide on the way forward in the next few weeks.（我們會在未來數星期內，決定我們的未來路向。）

短語積累2：go to church：去教堂做禮拜 e.g. She made me go to church in a silk hat and a frock-coat.（她強拉著我戴著絲綢帽子，穿著大禮服去做禮拜。）

詞匯釋義：cheerful：興高采烈的; 精神振奮的; 快樂的 e.g. Mary gave us a cheerful smile.（瑪麗朝著我們歡快地笑了笑。）

2. She loved listening to the well－known tunes, and gave herself up to the beauty of the music．

妙筆生花：Sb gives himself to the beauty of the music.（某人沉醉于美妙的音樂中。）

語法點撥：love listening to the well-known tunes中用到的是love doing something。動詞love后面接的是動名詞形式listening。這個用法是表示是目前暫時的動作，而不是經常性的動作。苔絲只是在壓抑的這段時間喜歡聽，而不是她總是喜歡聽。

短語積累：well-known tunes：名曲

3. She wondered at the composer's power．

加分短語：wonder at something ( or somebody )：對......感到驚訝 e.g. I wonder at her rudeness.（我對她的粗魯感到驚訝。）I wonder at your patience.（你的耐心使我驚異。）

4. From the grave he could make a girl like her, who had never known him, feel extremes of emotion．

語法點撥：like her是介詞短語修飾girl，who had never know him是非限定性定語從句修飾girl。

詞匯釋義：extreme在這里做可數名詞用，表示“極端不同的感情﹑ 狀況”。e.g. Love and hate are extremes of passion.（愛與恨是感情的兩個極端。）They are the extremes of misery and bliss.（他們是悲慘與極樂天壤之別的境遇。）文中的feel extremes of emotion意思是“感受到無限的激情”。

語法點撥：make a girl like her, who had never known him, feel extremes of emotion中，把定語成分去掉，就是make a girl feel extremes of emotion。動詞make后面跟有賓語，后面再接動詞的話，使用動詞的原形。

5. She sat in a quiet,dark corner listening to the service．

語法點撥：listening to the service是現在分詞作伴隨狀況狀語。

6. But when the village people arrived at church they noticed her and started whispering to each other．

加分短語：arrive at：到達（小地方）e.g. He arrived at home very late.（他很晚才到家。）whisper to sb：對......竊竊私語 e.g. She once heard him whisper to another girl.（她曾聽到他對另外一個女孩說悄悄話。）

語法點撥：表示開始做一件事情是，start是做為及物動詞，后面接動詞的話，就要接動名詞。

7. She knew what they were saying and realized she could come to church no more．

加分句式：Sb cannot do something no more.（某人不能再做某事。）

句式中的no more相當于not any more。但是使用no more時，要放置于句尾。e.g. He is determined to delay no more.（他下決心不再拖延。）