評(píng)論
打印
And the journey that once took Eisenhower 62 grueling days now it can be done in 4.
艾森豪威爾用62天艱難走過的全國旅行，如今只需要4天
Those were the means can take to the roads.
以下是這條路建成的秘訣
There was nothing that could stop person from being what they want,
什么也阻擋不了人們成為自己想成為的人
going where they want, doing what they want.
去自己想去的地方，做自己想做的事
Freedom to travel where you want.
想去哪就去哪的自由
Freedom not to be stuck to where the trolley rails go.
不被鐵路運(yùn)行范圍所限的自由
A freedom and life-style that came with it that really celebrate that sense that the car was your ticket to personal freedom.
這份自由及由此帶來的生活方式真正頌揚(yáng)了這一觀點(diǎn)，即汽車是個(gè)人自由的通行證
This is a country that will not accept being shackled,
這是一個(gè)無法忍受羈絆的國度
perhaps because of our georgraphy and we are able to expand the wheel and move where we wanna to.
也許這是因?yàn)槲覀兊牡乩憝h(huán)境，同時(shí)我們有能力將車輪推及每一個(gè)角落
Good roads need more cars.
好路需要更多的汽車
Bigger, faster, better.
更大 更快 更好的汽車
1946. 2 million of them are manufactured in America.
1946年，美國年產(chǎn)200萬部汽車
And that's just the beginning.
這還只是個(gè)開始
It's the age of the automobile.
汽車時(shí)代即將到來
When I came to America, the first thing I want to think about,"How can I get hold of a car?"
我來到美國時(shí)首先考慮的是怎樣弄到一輛車
I didn't have enough money.
我的錢不夠
so I shared with two friends by a jalopy.
所以我和兩個(gè)朋友一起買了一部舊車
I've crossed the country with that.
靠著它 我走遍了美國
I had a love affair with the car from the very beginning because this method of movement that can enable you to see vast, expansive space
我從一開始就瘋狂地愛上了汽車，因?yàn)槟欠N移動(dòng)方式能夠帶我領(lǐng)略天地的廣闊無垠
From as soon as they could get their hands on one,
美國人自從開上汽車以來
Americans have always liked their cars.
一直就愛開車
Now the whole country has fallen in love with the automobile.
現(xiàn)在舉國上下 全都迷上了汽車
1955.Americans are spending $65 billion on car,
1955年，美國人花在汽車上的錢多達(dá)650億美元
buying 8 million of them every 12 month.
每年汽車銷量800萬部
By now, the USA is making 80% of the world's automobiles.
此刻 美國的汽車產(chǎn)量已占到世界的80%
More than 20,000 cars a day roll off the production line across the country.
每天都有兩萬多輛汽車從全國各地的生產(chǎn)線上生產(chǎn)完成
Four times as many as the Model T at its height.
是T型車鼎盛時(shí)期產(chǎn)量的四倍
