評論
打印
世間萬物的存在，必定有其存在的價值和意義，每一個事物的產生必定有其產生的根源，并非憑空而降。
dyed in the wool徹頭徹尾的，根深蒂固的
我國周朝就有「掌染草」的官，負責收集可用以染色的植物，發給染絲帛工人（《周禮·地官》）。墨子有一次看見這些工人作業，嘆息說︰「染于蒼則蒼，染于黃則黃。」言外之意，就是人的行為、信仰等易受環境影響，不能不慎了。
英文成語dyed in the wool也是以染色的織物來比喻人。按染色有兩個辦法，一是生染，即原毛（wool）紡成紗之后就染色（dye in the wool），可以染得徹底；一是把紗織成布之后才染色（dye in the piece），但這樣顏色比較易褪。用以喻人或信仰，dyed in the wool就是「徹頭徹尾的」或「根深蒂固的」。
留意這個詞一般帶有貶義，例如︰It is useless reasoning with him. He is a dyed-in-the-wool communist..（跟他講道理是沒有用的，他是個徹頭徹尾的XXX.）
