小編絮語：

每日啃一段陽光絮語，您的生活更加精彩。

小編寄語：

段落講解為小編根據(jù)名著所寫講義。如有出入，請給予指正。來信請寄小編郵箱：leinadancingroom@qq.com. 或加入可可讀書會QQ群共同探討，群號為：134126489.

經(jīng)典段落：

Mr Bumble walked on with long steps，with Oliver on his short little legs running beside him．

班布爾先生在前面大步流星地走著，奧利弗挪動短腿一路小跑地跟在旁邊。

The feeling of contentment produced by gi－and－water had now disappeared，and the beadle was in a bad mood once more．

喝了加水的杜松子酒所產(chǎn)生的心滿意足的感覺這會兒已蕩然無存，這位執(zhí)事的情緒又不好了。

Back at the workhouse, Oliver was taken to see the board. He stood in front of ten fat men who were sitting around a table．

回到了濟貧院，奧利弗被帶去見董事會的人。十個體態(tài)臃腫、肥頭大耳的人圍坐在一張桌子周圍，他站在他們面前。

段落精講：

第一、詞匯精講

1. contentment

釋義：a feeling of happiness or satisfaction ( from Oxford )

[adj. ]滿足

范例：He found contentment in reading novels.

他從看小說當(dāng)中得到滿足。

Happiness consists in contentment.

知足常樂。

2. produce

釋義：cause (sth) to occur; create ( from Oxford )

[vt.] 引起（某事物）；產(chǎn)生

范例：The medicine produced a violent reaction.

這藥物引起了劇烈的反應(yīng)。

His announcement produced gasps of amazement.

他宣布的消息引起了一片驚嘆聲。

第二、加分短語

1. in front of sb：在某人面前，當(dāng)著某人的面

范例：He enjoys posturing in front of an audience.

他喜歡在觀眾面前裝腔作勢。

The good harvest scene emerges in front of us.

豐收景象在我們面前展現(xiàn)出來。

2. in a bad mood：情緒不好，心情不好

范例：He could tell she was in a bad mood, and tried to laugh her out of it.

他看出她心情不好, 想逗她笑好讓她不再想煩惱的事.

The cancellation of the plan puts him in a bad mood.

計劃的取消使他很不開心。

3. once more：再一次，又一次

范例：Could we go through (ie rehearse) Act 2 once more?

我們重排一次第二幕的戲好嗎?

Arrive late once more and you're fired.

你再遲到一次，就把你開除。

第二、失分短語

1. with long steps

注釋：此語的意思是“大步地”。這個短語有2個失分處，一個是“step”，另一個是“l(fā)ong”。走路是兩條腿在交替，因此要“steps”，用復(fù)數(shù)形式。大步地走是表示腳邁出的距離遠，因此要用“l(fā)ong”，來表示，不要用big。介詞with在這里表示“伴隨”。

2. on his short little legs

注釋：此語的意思是用“他那短小的腿”。這里有2個失分處。一個是“l(fā)egs”，一個是“his short little”。On這個介詞在這里表示方式，意思是“借助......，用......”。

走路是用兩條腿交替進行，因此要用leg的復(fù)數(shù)形式。表示“短小”，不要用作short little。
在英語中，表示大小的形容詞和表示長短的形容詞同時修飾一個名詞時，表示長短的要位于表示大小的前面。這里short是表示“長短高矮的”，little是表示“大小的”。

3. back at the workhouse

注釋：此語的意思是“回到救濟院”，介詞要用at，不要用in。

第三、寫作語匯

1. see the board：見董事會

注釋：see在這里是“會見，會晤”的意思。

2. sit around a table：圍做在一張桌子周圍

3. produce the feeling of contentment：滋生滿足感

4. walk on：繼續(xù)走

注釋：on在這里的意思是“繼續(xù)”。

第四、語法點撥

1. Mr Bumble walked on with long steps，with Oliver on his short little legs running beside him．

要點解析：劃線部分是由介詞with而引導(dǎo)的獨立主格結(jié)構(gòu)，結(jié)構(gòu)是with+主語+Ving。這里Oliver是名詞，謂語是one his short little legs running beside him。在這里省略了謂語was。

用介詞引導(dǎo)的獨立主格結(jié)構(gòu)與主句邏輯關(guān)系緊密。

2. He stood in front of ten fat men who were sitting around a table．

要點解析：劃線部分是由關(guān)系代詞who引導(dǎo)的限定性定語從句來修飾指代人的且在定語從句中做主語的先行詞men，此時，關(guān)系代詞who不能省略。

第五、寫作句式

1. There is no doubt that + 句子（毫無疑問的...）

例句：There is no doubt that our educational system leaves something to be desired.

毫無疑問的我們的教育制度令人不滿意。

2. An advantage of... is that + 句子 （...的優(yōu)點是...）

例句：An advantage of using the solar energy is that it won't create (produce) any pollution.

使用太陽能的優(yōu)點是它不會制造任何污染。