小編絮語：

每日啃一段陽光絮語，您的生活更加精彩。

經(jīng)典段落：

Mr Bumble coughed．"What is it？" he asked，looking at the bottle with interest．

班布爾先生咳嗽了一聲。“是什么？”他問道，并饒有興趣地看著瓶子。

"Gin．I keep it for the children"s medicine drink."

“杜松子酒，我這是留著給孩子們吃藥用的。”

"You give the children gin，Mrs Mann？"asked Mr Bumble，watching as she mixed his drink．

“曼太太，你給孩子們喝杜松子酒？”班布爾先生看著她給自己兌酒，問道。

"Only with medicine，sir．I don"t like to see them suffer．"

“只是吃藥的時候給他們喝上一點兒，先生。我不忍心看著他們受罪?！?/p>

"You"re a good woman，Mrs Mann．" Mr Bumble drank half his glass immediately．"I"ll tell the board about you．

“曼太太，你真是個好心的女人?！卑嗖紶栂壬R上喝下了半杯?！拔視诙聲抢锾婺忝姥缘?。

Now - the reason why I"m here．Oliver Twist is nine years old today．We"ve never been able to discover anything about his parents."

現(xiàn)在言歸正傳，說說我今天來這兒的目的。奧利弗·特威斯特今天已經(jīng)整整九歲了，迄今為止，我們沒有打聽到關于他父母的任何消息。”

"Then how did he get his name？"

“那么，他是怎么有了這個姓的？”

"I gave it to him，"said Mr Bumble proudly． "We follow the alphabet．The last one was an S-Swubble．The n it was T，so this one is Twist．

“這姓是我給他起的，”班布爾先生自豪地說，“我們是按照字母表的順序給他們安排姓氏的，前一個是S，叫斯瓦勃（Swubble），輪到他是字母T，所以就叫特威斯特（Twist）。

The next one will be Unwin．Anyway，Oliver Twist is now old enough to return to the workhouse．Bring him here，please．"

下一個叫恩溫（Unwin）。不管怎么說，奧利弗已經(jīng)長大了，該回到濟貧院去了。請把他帶到這兒來?！?/p>

While Mrs Mann went to get him，Mr Bumble finished the rest of his gin．

曼太太去帶奧利弗時，班布爾先生喝干了杯子里剩下的杜松子酒。

語段精講：

第一、詞匯精講

discover

雙語釋義：find or learn about (a place, fact, etc for the first time)

發(fā)現(xiàn)（某地﹑ 某事等）

典型范例：I've discovered a super restaurant near here!

我在附近找到一家一流的餐館!

I never discovered how to start the engine.

我怎么也學不會發(fā)動引擎。

第二、寫作加分短語

1. keep for

講解：keep是“保留”的意思，for是介詞，表示原因，意思是“為.....”。Keep something for something這個結構表示保存（某物）用于（某事）。

范例：Let's take a photo together and I will keep it for a souvenir!

我們一起合張影吧，留著做個紀念！

2. the rest of

講解：這是個名詞性短語，意思是指什么東西剩下的那部分。

范例：He filled in the rest of the day watching television.

他看電視來打發(fā)當天剩下的時間.

3. tell about

講解：這個是個固定的動詞性短語，可以用作tell sb about sth，也可以用作tell sb about sb。文中是第二種用法，tell sb about sb意思是“告訴某人關于另外一個人的情況”。

范例：I begged Madame de Rastail to tell me about her.

我懇求德·拉泰夫人告訴我一些有關她的情況。

Is there anything special you want to tell me about Julia?

關于朱莉婭，你有什么特別的話要跟我說嗎？

4. with interest

講解：這是個固定的介詞短語，在文中的意思是“有興趣地”，表示興趣的程度，在interest前可以加形容詞。此外，它還可以表示“更重地”的意思，這個意思是它作為“帶利息地”這個意思的一個比喻義。

范例：She returned our favour with interest.

她加倍地報答我們的恩惠。

He turned to an editorial and began reading it with interest.

他翻到里面的一篇論文，津津有味地讀起來.

I repaid him with interest.

我連本加利償還了他。

5. discover about

講解：這個是固定搭配的動詞性短語，在文中的使用是discover something about somebody，意思是“發(fā)現(xiàn)關于某人的事情”。

范例：Now it would be possible to discover many new things about Pluto. 現(xiàn)在，就有可能發(fā)現(xiàn)許多有關冥王星的新事物。

第三、寫作語匯

1. medicine drink：用來送藥的酒

2. mix one’s drink：為某人兌酒

3. a good woman：善良的女人

4. drink half one’s glass：喝了半杯酒

5. follow the alphabet：按照字母表

6. give a name to sb：給某人去名字

第四、語法精講

1. "What is it？" he asked，looking at the bottle with interest．

要點解析：劃線部分是現(xiàn)在分詞短語租伴隨狀況狀語。

2. "You give the children gin，Mrs Mann？"asked Mr Bumble，watching as she mixed his drink．

要點解析：劃線部分現(xiàn)在分詞短語作伴隨狀況狀語。

第五、寫作句式

對立法句式：When asked about……，the vast/overwhelming majority of people say/think that ……，
Most/many/quite a few believe

But other people regard/view/see/think of …… as ……
I think/view quite/ a bit differently.

范例：When asked about the biggest problem today, many people say that it is the serious energy crisis. They are afraid that the world will soon run out of oil and run short of food, but other people hold optimistic views: they regard it as a natural result of the economic development and believe it will be only solved with further advances in economy and technology.

小編寄語：以上均為小編根據(jù)外國文學名著所寫講義，如果出入請與小編聯(lián)系，來信請寄小編輯郵箱：leinadancingroom@qq.com.