評論
打印
Oh, my favourite, how did you know?
哦，這是我最喜歡的 你怎么會知道?
The parrot says to me: "How about we do a loop?"
鸚鵡對我說： “我們來繞圈飛吧”
I said: "I can’t do a loop".
我說：“我不能繞圈飛”
He says: "Why ever not?" and I: "I’m afraid of heights".
他說： “為什么不能呢?” 我說：“我恐高啊”
"You afraid of heights? That’s ridiculous".
“你恐高? 簡直太可笑了”
I said: "Maybe to you, mate, not to me".
我說：“兄弟， 也許你覺得可笑，我可不這么認為”
That’s it, that’s it. Come on.
好了，好了 快點
Afternoon, Monty. Hello, Guts, what news?
下午好，種馬 你好，高茨，有什么新聞?
Not good, I’m afraid.
恐怕是個壞新聞
We just lost Squadron E over Belgium.
在穿過比利時，我們失去了E中隊
They have to leave tomorrow.
他們必須明天出發
You can’t be serious.
你不是認真的吧?
They haven’t even finished their training.
他們還沒有結束訓練呢
Attack formation accomplished. Yes!
進攻隊形完成 太好了!
Sorry, but those are the orders.
抱歉 這就是命令
Have them ready at 1800 tomorrow, Monty.
讓他們明天18：00準備好，種馬
Cheers.
祝你好運
Wing Commander Gutsy is here, so...
飛行指揮官高茨剛剛來過所以...
I suppose you’ll be shipping out soon.
我猜想你們很快要出發了
I know, I can’t wait.
我知道，我希望快點出發
It’s what I’ve been waiting for.
這正是我夢寐以求的
Well, I’d Iike to be a part of what you come home to.
好吧，我希望自己是你能 平安回家后期待見到的一個人
