評(píng)論
打印
Jesus.
老天
What do you think?
覺得怎樣?
They’re quite beautiful.
相當(dāng)美麗
Put them in your pocket.
放進(jìn)你的口袋
Eight hundred thousand pounds, eh?
八十萬鎊?
That’s what I said.
我是那么說沒錯(cuò)
Okay.
好的
So far, so good.
到目前為止很好
Hey, you’d better give me the address of that fence.
你最好給我那銷贓者的地址
What fence?The fence in Amsterdam.
什么銷贓者? 在阿姆斯特丹的銷贓者啊
Oh, that fence.
哦 那個(gè)銷贓者
Listen, you put that gun down.
聽著 把槍放下
Why?
為什么?
It’s pointing directly at me.I’m not very happy about it.
它直指著我 我可不樂意
Why not?
為什么?
Look, is this a game?This is the real game.
這是一場(chǎng)游戲嗎? 這是真正的游戲
The real game has just begun.
真正的游戲才剛剛開始
You and me.
你和我
What’s the real game?
什么真正的游戲?
You, defenseless.Me, with a gun.
你 手無寸鐵 而我 手上拿著槍
It’s the end of the jewelry story, you see.
這就是珠寶竊賊的故事結(jié)局你瞧
Oh, is it?Yeah.
是嗎? 是的
I enjoyed it, though.
我很喜歡
I’m not enjoying this.
我可不喜歡
I don’t blame you.
我不會(huì)怪你
What’s it all about?
這是怎么一回事?
Oh, come on.Buck your ideas up.
噢 拜托 把腦子弄清醒
You really didn’t think I was gonna let you have my wife and the jewels?
你不會(huì)真以為我會(huì)讓你 帶走我的妻子和珠寶吧?
You’re joking.
你在開玩笑
You’ve been leading me up the garden.
你一直在引我入甕
Right up.
說對(duì)了
