評(píng)論
打印
You're soaked. Where have you been?
你濕透了，你上哪兒去了？
We can scrape together 8,000.You and Marlon.
我們只要湊足八千元，你和馬龍?jiān)谝黄稹！?/span>
We can bum around the world.
就能環(huán)游世界一年。
And then what?truman? We'd be where we were 5 years ago.
然后就會(huì)像五年前那樣 一無(wú)所有。
You're talking like a teenager.
別像個(gè)莽撞少年。
Maybe l feel like a teenager.
或許我的心境像少年。
We have mortgage payments.
我們有房屋貸款以及汽車(chē)貸款。
Do we just walk away from our obligations?
怎么能說(shuō)走就走？
lt would be an adventure.
會(huì)很刺激的。
We were going to try for a baby.
我們不是說(shuō)好要生孩子嗎？
lsn't that enough of an adventure?
那也夠刺激了吧。
That can wait.l want to get away.
我想先到外面走走。
See some of the world. Explore!
去見(jiàn)識(shí)一下，去探險(xiǎn)。
You want to be an explorer.
你想當(dāng)探險(xiǎn)家？
This will pass.
你很快就會(huì)打消這念頭。
We all think like this now and then.
大家都有過(guò)這種沖動(dòng)。
Let's get you out of these wet clothes.
把濕衣服脫掉。
Come to bed.
上床吧。
You never see anything.
你什么都看不到。
They always turn the camera and play music.
鏡頭總會(huì)被移開(kāi) 然后就播音樂(lè)。
The wind blows, the curtain moves. You don't see anything.
精彩的畫(huà)面都看不到。
Dog Fancy'', please.
“狗迷”雜志，好的。
Thank you.
謝謝。
Paper, Earl, please.
來(lái)份早報(bào)，老厄。
l might as well get one of these.
順便買(mǎi)份時(shí)裝雜志。
For the wife? She's got to have them.
老婆要的，少不得。
Anything else, Truman? That's the whole ball of wax.
還要什么？就這些了。
Catch you later.
回頭見(jiàn)。
