日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 大衛·科波菲爾 > 正文

《大衛·科波菲爾》chapter9:大衛結婚了(5)

編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Of all the conversations we had, I remember that one very clearly. It made a strong impression on me, and I am glad now that I did not try to change Dora any more. I had fallen in love with an innocent child-like girl, and I could not expect her to become a wise, experienced woman in such a short time. But this meant that I had to carry all our problems on my own shoulders, and sometimes I felt sorry that I did not have a real partner in life, with whom to share these worries.

在所有我們倆的談話中,這一次我記得很清楚。給我留下了很深的印象,我很高興我當時沒再設法改變朵拉。我愛上了天真的、沒長大的女孩,我不能期望在短時間內把她變成一位聰慧、能干的女人。可這意味著我將一個人承擔所有的困難,有時我感到很遺憾,生活中沒有一位真正的伴侶,一位能分擔憂愁的伴侶。

At about this time, my first book was published, and was a great success. Dora and my aunt were equally proud of me. I was becoming, however, rather worried about Dora. She had been ill for some time, and did not seem to be getting better. She was not strong, and could not walk anywhere by herself. I began to carry her downstairs every morning, and upstairs every night, and my aunt came every day to look after her. My little wife was still very pretty, and cheerful, but I knew how light she was, and how weak. I began to fear she would not be with me for much longer.

這期間,我的第一本書問世,而且十分成功。朵拉和姨婆為我同樣驕傲。然而,我開始非常擔心朵拉的身體狀況。她病了一段時間,似乎并沒有好轉。她渾身沒勁,不能自己走動。我開始每天早上背她下樓,每天晚上背她上樓,姨婆也天天來照顧她。我的嬌妻依舊很美麗、很開心,但我知道她體重有多輕,身體有多虛弱。我開始害怕她可能不會跟我生活太久了。

Early one morning when I was walking in the garden, I saw Danie Peggotty opening the gate and coming towards me. His clothes were dusty, and he looked older than before, with white hair escaping untidily from under his hat. But his face was brown, and he looked healthy and strong.

有一天一大早,我在花園里散步,看見丹尼爾·辟果提推開門朝我走來。他的衣服上滿是塵土,看上去比以前老了許多,白頭發零亂地散落在帽子外邊。但他臉色棕紅,顯得健康。

" Master David! " he said gladly, when he saw me. "I've come to tell you—you were always our friend—I've found her! "

“大衛少爺!”他看見我高興地說,“我來告訴你——你是我們永遠的朋友——我找到她了!”

" You've found little Emily! " I cried delightedly. " But where— and how? "

“你找到小埃米莉了!”我興奮地叫起來,“在哪兒——怎么找著的?”

重點單詞   查看全部解釋    
cheerful ['tʃiəfəl]

想一想再看

adj. 高興的,快樂的

 
status ['steitəs]

想一想再看

n. 地位,身份,情形,狀況

聯想記憶
social ['səuʃəl]

想一想再看

adj. 社會的,社交的
n. 社交聚會

 
innocent ['inəsnt]

想一想再看

adj. 清白的,無辜的,無害的,天真純潔的,無知的

聯想記憶
partner ['pɑ:tnə]

想一想再看

n. 搭檔,伙伴,合伙人
v. 同 ... 合

聯想記憶
impression [im'preʃən]

想一想再看

n. 印象,效果

聯想記憶
experienced [iks'piəriənst]

想一想再看

adj. 有經驗的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 美女写真库| 赵汉善| 珠江电影制片厂| 吃光全宇宙| 电视剧《河山》在线观看| 2014年9月日历表查询| 小涛讲电影| 德兰| 电影世界尽头的爱| 妈妈的花样年华演员表全部| 建设工程档案归档整理规范| 尤勇智的个人资料简介| 挂耳染发图片大全| 红灯区免费在线观看| love 电影| 风流一代电影| 看图猜明星| 以家人之名小说原著| 一级特黄新婚之夜| 男同性恋者| 闪电11人| 玉林电视台| 苹果恋爱多| 高等学校毕业生登记表自我鉴定怎么写| 少妇的诱惑电影| 布衣神相国语电视剧在线看完整版| 真爱的谎言| 云南的旅游攻略| 雾里看花电视剧剧情介绍| 05s502图集| 英语书七年级下册单词表| 中央6套| ms培养基配方表| 郑楚一| 电影名《走进房间》在线观看| 团结就是力量歌词完整| 李莉莉| 88分钟| 诱惑的艺术| 宠物宝贝环游记| 松山爱|